1 00:01:29,146 --> 00:01:35,354 Vuodesta 1979 vuoteen 2015 Kiinan hallitus otettiin käyttöön tiukka ehkäisy 2 00:01:35,562 --> 00:01:40,479 tunnetaan "yhden lapsen käytäntönä". 3 00:01:42,979 --> 00:01:48,688 Useamman kuin yhden lapsen saaminen oli kiellettyä. 4 00:01:52,272 --> 00:01:59,188 Mutta rakkaus on usein lakia vahvempi. 5 00:02:02,980 --> 00:02:04,188 Yksi. 6 00:02:04,397 --> 00:02:05,313 Kaksi. 7 00:02:05,605 --> 00:02:06,563 Kolme. 8 00:02:06,897 --> 00:02:07,730 Neljä. 9 00:02:08,063 --> 00:02:09,188 Viisi. 10 00:02:09,438 --> 00:02:10,480 Kuusi. 11 00:02:10,980 --> 00:02:12,023 Seitsemän. 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 Kahdeksan, yhdeksän. 13 00:02:14,564 --> 00:02:15,564 Yksi. 14 00:02:15,773 --> 00:02:17,023 Heitä niitä lyöntejä nopeammin. 15 00:02:17,231 --> 00:02:18,064 Kolme. 16 00:02:18,523 --> 00:02:19,523 Neljä. 17 00:02:19,731 --> 00:02:20,731 Viisi. 18 00:02:20,939 --> 00:02:22,148 Kuusi, seitsemän. 19 00:02:22,356 --> 00:02:23,773 Ole varovainen hengittämisessäsi... 20 00:02:23,981 --> 00:02:26,314 Kiina, Fujianin maakunta 1995 21 00:02:26,523 --> 00:02:27,231 Kuusi. 22 00:02:27,439 --> 00:02:28,231 Kaksi. 23 00:02:28,439 --> 00:02:29,023 Yksi, kaksi, kolme. 24 00:02:29,689 --> 00:02:31,064 Mei, erittäin hyvä. 25 00:02:32,689 --> 00:02:34,939 Yun, pysy keskittyneenä! 26 00:02:35,273 --> 00:02:36,524 Hengittää! 27 00:02:37,065 --> 00:02:38,565 Katso eteenpäin. 28 00:02:38,857 --> 00:02:40,315 Olkapäät suorat. 29 00:02:40,524 --> 00:02:41,607 Kädet kireämmät. 30 00:02:43,107 --> 00:02:44,440 Mei, erittäin hyvä. 31 00:02:44,649 --> 00:02:46,149 Yun, pidä minusta. 32 00:02:46,357 --> 00:02:47,065 Yksi. 33 00:02:47,482 --> 00:02:48,524 Kaksi. 34 00:02:50,607 --> 00:02:52,524 Käsi, nyrkki, tiukka suora. 35 00:02:53,274 --> 00:02:55,149 Selkä suorana, katso eteenpäin. 36 00:02:55,607 --> 00:02:56,565 Jalka. 37 00:02:58,190 --> 00:02:59,649 Aloita uudelleen. Keskity! 38 00:03:01,316 --> 00:03:02,566 Valmis? 39 00:03:02,816 --> 00:03:03,775 Yhdessä. 40 00:03:14,775 --> 00:03:16,691 Yuxin! Joku on täällä! 41 00:03:18,566 --> 00:03:19,316 Mei. 42 00:03:19,525 --> 00:03:22,525 - Tule äidin kanssa. - Ei, en tee! 43 00:03:22,816 --> 00:03:24,026 Tule äidin kanssa. 44 00:03:24,442 --> 00:03:25,901 Päästä irti minusta! 45 00:03:31,776 --> 00:03:32,692 Sisällä, nopeasti. 46 00:03:33,984 --> 00:03:34,859 Nopeasti. 47 00:03:36,026 --> 00:03:38,609 Yun, älä katso, jatketaan. 48 00:03:38,817 --> 00:03:40,817 Kokeillaan seuraavaa liikettä, aloitetaan. 49 00:03:41,484 --> 00:03:42,359 Yksi. 50 00:03:42,651 --> 00:03:43,442 Kaksi. 51 00:03:43,651 --> 00:03:44,776 Kolme. Käsi kireällä. 52 00:03:44,984 --> 00:03:47,902 En, haluan olla siskoni kanssa. 53 00:03:48,110 --> 00:03:50,152 Hyvä on, rakas, menemme Yuniin hetken kuluttua. 54 00:03:50,360 --> 00:03:52,110 Haluan olla siskoni kanssa. 55 00:03:52,277 --> 00:03:54,277 Selvä, hetkessä. 56 00:03:54,652 --> 00:03:56,610 Äiti teki sinulle pienen lahjan. 57 00:03:57,443 --> 00:03:58,985 Pidätkö siitä? 58 00:04:04,110 --> 00:04:05,735 - Kaksi. - Hei. 59 00:04:06,568 --> 00:04:07,360 Hei. 60 00:04:07,568 --> 00:04:09,527 - Oletko herra Xiao? - Kyllä. 61 00:04:10,443 --> 00:04:11,902 Harrastatko kung fua? 62 00:04:12,111 --> 00:04:13,902 Kyllä, minä opetan tytärtäni. 63 00:04:14,111 --> 00:04:16,319 - Hän on hyvä! - Kyllä, kiitos. 64 00:05:35,572 --> 00:05:37,281 Mene, voit lähteä! 65 00:06:16,491 --> 00:06:18,908 Kenellä teistä on lapsia? 66 00:06:21,366 --> 00:06:22,824 Vastaus! 67 00:06:23,033 --> 00:06:24,241 Minulle. 68 00:06:25,658 --> 00:06:27,074 näet, 69 00:06:27,533 --> 00:06:30,158 asiakkaat eivät pidä tiukoista kusipäistä. 70 00:06:31,616 --> 00:06:32,491 Strip. 71 00:06:33,533 --> 00:06:35,408 Strip, te kaikki! 72 00:06:36,534 --> 00:06:37,909 Tee se nopeasti! 73 00:06:43,784 --> 00:06:45,575 Tule, strippaus! 74 00:06:46,825 --> 00:06:48,575 Nopeasti! Nopeasti! Nopeasti! 75 00:06:49,075 --> 00:06:50,700 Olette kaikki niin hitaita. 76 00:06:53,909 --> 00:06:56,075 Pudota nämä kädet! 77 00:06:56,284 --> 00:06:57,867 Kädet alas! 78 00:06:59,284 --> 00:07:01,035 Mikä sinun nimesi on? 79 00:07:04,743 --> 00:07:06,493 Bordelli. 80 00:07:09,285 --> 00:07:11,451 Kädet alas. 81 00:07:11,660 --> 00:07:13,201 Sanoin, että laske kätesi! 82 00:07:13,993 --> 00:07:15,410 Nimi? 83 00:07:16,160 --> 00:07:18,410 Kysyin nimeäsi! 84 00:07:18,951 --> 00:07:20,785 Meillä on mykkä! 85 00:07:22,285 --> 00:07:23,368 Hieronnat. 86 00:07:26,577 --> 00:07:28,327 Kädet alas! 87 00:07:28,786 --> 00:07:30,286 Olet likainen ja haiset! 88 00:07:37,161 --> 00:07:39,577 Enkö minä käskenyt riisua? 89 00:07:39,786 --> 00:07:41,119 Missä Yun on? 90 00:07:41,577 --> 00:07:43,327 - Nauha! - Sanoin missä Yun on. 91 00:07:43,536 --> 00:07:44,994 En ole koskaan kuullut hänestä. 92 00:07:45,202 --> 00:07:46,119 Riisu vaatteesi! 93 00:07:46,327 --> 00:07:47,411 Missä hän on? 94 00:07:47,828 --> 00:07:49,620 Riisu hänet! 95 00:07:51,328 --> 00:07:52,495 Ota vaatteet pois. 96 00:07:54,745 --> 00:07:56,495 Liikkua! Ota vaatteet pois! 97 00:07:59,787 --> 00:08:01,162 Missä Yun on? 98 00:08:06,662 --> 00:08:07,578 Missä Yun on? 99 00:08:25,704 --> 00:08:27,203 Ei, ei, ei... 100 00:08:28,871 --> 00:08:30,078 Kerro missä Yun on. 101 00:08:30,288 --> 00:08:32,413 - Kerro minulle! - En tiedä. 102 00:08:34,413 --> 00:08:36,704 Kerro vai älä? Puhua! 103 00:08:37,122 --> 00:08:39,705 - Hän on yläkerrassa. - Kiirehdi, mennään. 104 00:08:41,747 --> 00:08:43,539 Joku on alakerrassa! 105 00:09:21,290 --> 00:09:22,498 Alhaalla! 106 00:09:22,706 --> 00:09:24,041 Muuta, mene alakertaan! 107 00:10:12,751 --> 00:10:15,001 Kuka vittu sinä olet? Pois! 108 00:10:16,001 --> 00:10:17,168 Yun! 109 00:10:18,293 --> 00:10:19,584 Yun? 110 00:10:32,168 --> 00:10:33,543 Missä Yun on? 111 00:10:35,334 --> 00:10:37,127 Yun ei ole täällä. 112 00:10:43,585 --> 00:10:45,085 Jos etsit siskoasi... 113 00:10:50,085 --> 00:10:51,752 Mene nyt. 114 00:10:52,627 --> 00:10:53,794 Mennä! 115 00:10:54,169 --> 00:10:56,252 Tartu häneen, älä anna hänen paeta! 116 00:10:56,460 --> 00:10:57,919 - Missä hän on? - Siellä! 117 00:13:59,552 --> 00:14:01,927 kiinalainen ravintola Kielletty kaupunki 118 00:14:04,093 --> 00:14:06,593 pyhä paska! Mamma Mia! 119 00:14:06,802 --> 00:14:08,052 Ei helvetin tapaa ylittää... 120 00:14:08,260 --> 00:14:09,968 Helvetti myös sinulle! 121 00:14:10,177 --> 00:14:12,553 Sama täällä! Millainen pysäkki se oli? 122 00:14:12,761 --> 00:14:15,386 - Joten minun täytyy tappaa hänet, vai mitä? - Siirrä se kolmipyörä. 123 00:14:20,428 --> 00:14:25,011 Rooman Esquilinon alue Tänään 124 00:15:14,513 --> 00:15:15,846 Kaksikymmentäviisi! 125 00:15:17,555 --> 00:15:19,471 Alfredon ravintola 126 00:15:35,306 --> 00:15:37,347 Yksin? Tule. 127 00:15:37,889 --> 00:15:39,514 Täällä. 128 00:15:39,847 --> 00:15:41,222 Istu alas. 129 00:15:42,181 --> 00:15:43,347 Sanoin istumaan! 130 00:15:44,014 --> 00:15:45,556 Palaa heti takaisin. 131 00:16:06,890 --> 00:16:08,723 Vettä? Pientä kuohua? 132 00:16:10,682 --> 00:16:12,308 Okei, teen sen. 133 00:16:15,016 --> 00:16:16,724 Mikä hätänä? 134 00:16:20,391 --> 00:16:22,308 Ehkä tein virheen. 135 00:16:23,808 --> 00:16:26,224 - Välilehti alkaen 7. - Jätä se tähän. 136 00:16:28,016 --> 00:16:30,308 Hetkinen, olen sekaisin! 137 00:16:30,891 --> 00:16:33,266 Uskomatonta! Uskomatonta! 138 00:16:33,724 --> 00:16:37,684 Cacio ja pepe, carbonara, amatriciana, arabbiata. 139 00:16:37,892 --> 00:16:39,892 Neljä erilaista pastaa! Mutta miten? 140 00:16:40,100 --> 00:16:44,142 Bro, se on helppoa: ensimmäinen cacio ja pepe, sitten amatriciana, sitten carbonara, 141 00:16:44,350 --> 00:16:45,684 ja viimeisenä, Arabbiata. 142 00:16:46,684 --> 00:16:48,434 Santi, en ole tuulella. 143 00:16:48,642 --> 00:16:52,600 Lino, olet tehnyt tätä 50 vuotta, miten voit ottaa sellaisen tilauksen? 144 00:16:53,975 --> 00:16:56,559 - Kuuntele, pomo... - Älä kutsu minua pomoksi. 145 00:16:56,767 --> 00:16:58,475 - Kaksi sikuria. - Tulossa. 146 00:16:58,683 --> 00:17:00,559 Sinun täytyy mennä sinne, kaksi englantilaista... 147 00:17:00,768 --> 00:17:04,059 - Ei, ei kuvia. - He eivät halua kuvia. 148 00:17:04,559 --> 00:17:06,726 - Laskun kanssa on ongelmia. - Puhu äidille. 149 00:17:06,934 --> 00:17:08,351 Se on juuri se ongelma. 150 00:17:12,101 --> 00:17:14,059 Katso, he puhuvat englantia. 151 00:17:14,268 --> 00:17:16,143 - Santi, tule kanssani. - Tulossa. 152 00:17:21,268 --> 00:17:22,601 Mitä tapahtuu? 153 00:17:23,602 --> 00:17:25,186 Tein virheen. 154 00:17:27,811 --> 00:17:29,102 1400 euroa, äiti? 155 00:17:29,311 --> 00:17:30,769 Tein virheen! 156 00:17:32,394 --> 00:17:33,602 Kerro hänelle, se on virhe. 157 00:17:39,811 --> 00:17:41,102 Mitä he sanovat? 158 00:17:41,311 --> 00:17:44,061 - He haluavat ilmoittaa meille. - Vakavaa? 159 00:17:44,269 --> 00:17:45,311 Rauhoitu, katso! 160 00:17:46,811 --> 00:17:49,020 - Virhe, korjattu. - Ei raporttia! 161 00:17:54,520 --> 00:17:55,728 rouva! 162 00:17:57,937 --> 00:18:00,187 - Mitä he nyt sanovat? - Ei itkeä. 163 00:18:00,395 --> 00:18:01,478 Kuka itkee! 164 00:18:02,770 --> 00:18:04,895 Isä, missä vitussa sinä olet? Ei! 165 00:18:07,603 --> 00:18:09,270 Helvetti helvettiin! 166 00:18:10,062 --> 00:18:12,104 Vittu... Et voi jäädä tänne. 167 00:18:12,313 --> 00:18:13,563 Ei kuvia. 168 00:18:15,021 --> 00:18:16,396 Etsin Alfredoa. 169 00:18:16,604 --> 00:18:17,854 Hän ei ole täällä. 170 00:18:24,396 --> 00:18:27,938 - Näen sen. Kerro missä hän on. - Oletko kuuro? Hän ei ole täällä. 171 00:18:34,313 --> 00:18:36,814 Sano missä hän on tai minä murskaan sinut ääliö. 172 00:18:37,522 --> 00:18:39,022 Kuinka kehtaat? 173 00:18:39,230 --> 00:18:41,647 Mene vittuun. Kääntää. 174 00:18:44,189 --> 00:18:45,355 Oletko hullu? 175 00:18:46,814 --> 00:18:49,272 - Missä Alfredo on? - En tiedä missä isäni on. 176 00:18:50,439 --> 00:18:52,314 Aaaah! En tiedä missä hän on! 177 00:18:52,689 --> 00:18:54,272 En tiedä missä hän on! 178 00:18:55,439 --> 00:18:56,980 Hän lähti kiinalaisen huoran kanssa. 179 00:18:59,773 --> 00:19:02,273 Totta, hän lähti kiinalaisen huoran kanssa. 180 00:19:02,481 --> 00:19:05,065 En tiedä missä hän on, vannon. 181 00:19:07,690 --> 00:19:09,565 Minä vannon. 182 00:19:17,565 --> 00:19:19,315 En kestä enää. 183 00:19:22,273 --> 00:19:23,774 Marcello, onko kaikki hyvin? 184 00:19:24,691 --> 00:19:25,857 Ei 185 00:19:26,899 --> 00:19:28,482 En ole hyvä. 186 00:19:32,191 --> 00:19:35,857 Kielletty kaupunki 187 00:19:46,566 --> 00:19:49,108 Teen mitä voin koko sielustani 188 00:19:53,692 --> 00:19:55,900 Hei, mitä? Onko tässä kaikki? 189 00:20:04,317 --> 00:20:06,275 Vittuiletko kanssamme? 190 00:20:06,483 --> 00:20:08,775 Laita isot tavarat taskuun, jättää meille murusia? 191 00:20:09,067 --> 00:20:09,983 Isoja juttuja? 192 00:20:10,192 --> 00:20:13,359 2, 5, 10 euroa. Ihan sääli. 193 00:20:16,568 --> 00:20:18,318 Kukaan ei sääli. 194 00:20:19,151 --> 00:20:20,484 Malik? 195 00:20:24,859 --> 00:20:27,151 Jos jatkat tätä, kuinka maksat minulle? 196 00:20:27,359 --> 00:20:28,901 Teen mitä voin. 197 00:20:29,109 --> 00:20:31,151 "Teen mitä voin"... 198 00:20:31,359 --> 00:20:34,568 Kyllä... "koko sielustani". 199 00:20:35,694 --> 00:20:37,985 - Kuka kirjoitti tämän paskan? - Ystävä. 200 00:20:38,194 --> 00:20:40,610 Hän on paska ystävä, se ei toimi. 201 00:20:40,819 --> 00:20:42,277 Kunnossa? 202 00:20:42,485 --> 00:20:44,360 Anna vain rahani takaisin. 203 00:20:44,944 --> 00:20:47,319 - Anna minulle työ. - Myös työ? 204 00:20:47,944 --> 00:20:50,860 Annoin sinulle katon, lisäluottoa, nyt työ? 205 00:20:51,069 --> 00:20:53,027 Kenen helvetin takia pidät minua? 206 00:20:53,819 --> 00:20:55,652 Kaivaa ne rahat, 207 00:20:55,860 --> 00:20:58,152 tai Watusista tulee kaksi Pygmeä. 208 00:20:58,819 --> 00:21:00,361 En sano sitä uudestaan. 209 00:21:16,486 --> 00:21:17,945 Kotiin! 210 00:21:29,696 --> 00:21:30,904 Varattu 211 00:21:32,446 --> 00:21:35,529 Katsotaan mitä muita aaseja me murskaamme tänään. 212 00:21:38,571 --> 00:21:40,321 Hanki minulle Paskistanit. 213 00:21:40,529 --> 00:21:42,946 Sano heidän tuovan sateenvarjot haukalle, sataa huomenna. 214 00:21:46,947 --> 00:21:49,155 - Annibale... -Hei kaveri! 215 00:21:49,988 --> 00:21:51,447 Ei chip 'n' dallea täällä. 216 00:21:53,905 --> 00:21:55,905 - Mitä kasvoillesi tapahtui? - Ei mitään. 217 00:21:56,988 --> 00:21:58,905 Kiinalainen tyttö hakkasi minua. 218 00:22:00,738 --> 00:22:03,863 - Vakavasti, mitä tapahtui? - En ole ylpeä siitä, mutta siinä se. 219 00:22:04,072 --> 00:22:05,822 Tämä kiinalainen tyttö tuli, 220 00:22:06,030 --> 00:22:08,572 halusi tietää missä isä on, En tiennyt... 221 00:22:09,655 --> 00:22:11,323 Todellako? 222 00:22:12,323 --> 00:22:14,573 - Miksi hän halusi Alfredon? - En tiedä. 223 00:22:14,781 --> 00:22:17,114 - Tyttö hakkasi sinua? - Joo. 224 00:22:17,323 --> 00:22:20,073 Kuka tahansa voi lyödä minua mutta tämä tyttö voisi lyödä sinuakin. 225 00:22:22,156 --> 00:22:24,489 Kuuluuko se? Hän voisi myös lyödä sinua. 226 00:22:26,531 --> 00:22:30,114 Sanoin sata kertaa: ei chip 'n' dalle täällä. 227 00:22:31,073 --> 00:22:33,239 Nuo paskanpalat! 228 00:22:36,032 --> 00:22:39,115 He uskalsivat tulla tänne, kotiini. 229 00:22:39,490 --> 00:22:40,407 Annibale... 230 00:22:41,615 --> 00:22:44,532 - Mitä? - Isän velat... 231 00:22:44,740 --> 00:22:46,490 Maksoin ne. 232 00:22:48,074 --> 00:22:49,865 Maksoin ne kaikki. 233 00:22:50,365 --> 00:22:53,615 Nyt korjaan nämä pirun halkiot. 234 00:22:54,240 --> 00:22:56,115 Mennään, chip 'n' dale! 235 00:22:56,324 --> 00:22:57,949 Heippa, Marcello. 236 00:23:08,408 --> 00:23:10,866 Voi pomo, Bruce Lee syö täällä? 237 00:23:11,408 --> 00:23:13,283 Mitä vittua sinä tarkoitat? 238 00:23:13,491 --> 00:23:16,950 Hän kuoli 50 vuotta sitten, luuletko, että hän tulee tänne syömään? 239 00:23:17,158 --> 00:23:20,241 Mitä vittua päässäsi on? Etkö näe, että se on puhetta? 240 00:23:20,991 --> 00:23:23,742 Täällä kaikki valhetta, kaikki vääryyttä. 241 00:23:24,534 --> 00:23:26,867 Ne ovat väärennettyjä sisältä, 242 00:23:27,076 --> 00:23:28,867 jopa rakennus on väärennös. 243 00:23:29,076 --> 00:23:32,117 Voiko jokin tällainen olla totta? 244 00:23:32,784 --> 00:23:35,617 Kaikki väärennöksiä, jopa tuon ääliön nahkatakki. 245 00:23:35,826 --> 00:23:38,701 Väärennettyä nahkaa valekuolleelta koiralta. 246 00:23:38,909 --> 00:23:41,992 He työntävät tätä tavaraa italialaisina, shysterit! 247 00:23:45,034 --> 00:23:47,493 Ai kuinka kauan kestää? 248 00:24:11,036 --> 00:24:12,744 Annibale! 249 00:24:12,953 --> 00:24:14,619 Näetkö heidän hymyilevän? 250 00:24:15,328 --> 00:24:16,828 Mutta selässäsi... 251 00:24:20,411 --> 00:24:22,203 Tulitko syömään hyvin? 252 00:24:23,453 --> 00:24:26,078 Kaunis letku, leikkaa vitsit. 253 00:24:27,411 --> 00:24:31,286 Työnnä komediaa, tiedän, että ymmärrät minua. 254 00:24:31,494 --> 00:24:33,078 Mitä haluat Marcellolta? 255 00:24:36,537 --> 00:24:38,787 Tyttö... yksi teistä, 256 00:24:39,162 --> 00:24:41,454 tuli tänne etsimään Alfredoa. 257 00:24:41,662 --> 00:24:43,412 Hän ruoski Marcelloa. 258 00:24:44,204 --> 00:24:45,579 Hyvin? 259 00:24:48,829 --> 00:24:50,620 Hän ei lähettänyt ketään. 260 00:24:50,829 --> 00:24:51,787 Varma! 261 00:24:52,370 --> 00:24:54,620 Kiinalainen tyttö tulee ravintolaan 262 00:24:54,829 --> 00:24:57,870 kysyn Alfredoa... Se on allekirjoituksesi, Wang! 263 00:24:58,079 --> 00:25:00,871 Maksoimme kaiken, mitä helvettiä haluat? 264 00:25:11,205 --> 00:25:13,538 Viimeisen kerran hän ei lähettänyt ketään. 265 00:25:14,413 --> 00:25:16,038 Viimeistä kertaa? 266 00:25:16,496 --> 00:25:17,788 Tehdään tämä. 267 00:25:21,871 --> 00:25:23,372 Löydämme tytön, 268 00:25:24,747 --> 00:25:27,164 jos se päättyy, lähetit hänet... 269 00:25:29,664 --> 00:25:31,289 Tapan sinut. 270 00:25:37,831 --> 00:25:39,247 Minulla on sinulle lahja. 271 00:25:40,872 --> 00:25:42,747 Hanki CD. 272 00:25:46,623 --> 00:25:48,540 MAGGIO Älä vittu välitä 273 00:25:48,748 --> 00:25:50,457 Kuka tuo naama on? 274 00:25:56,540 --> 00:25:57,998 Hänen poikansa Maggio. 275 00:25:58,498 --> 00:26:00,040 - Erinomainen. - Voin kuvitella! 276 00:26:00,248 --> 00:26:02,207 - Laulaa italiaksi. - Aivan. 277 00:26:03,207 --> 00:26:05,082 Wang, olet Italiassa. 278 00:26:06,290 --> 00:26:07,498 Sinun täytyy puhua italiaa. 279 00:26:17,166 --> 00:26:20,833 Eikö se ollut parempi kertoa hänelle, että tyttö tuli myös tänne? 280 00:26:51,667 --> 00:26:53,959 Lupausten kuorma käynnissä jonkin verran 281 00:26:54,167 --> 00:26:58,042 Kiitos, joka loi minut tuhlaamatta mitään sisustaan 282 00:26:58,292 --> 00:27:00,168 Silmät auki, älä koskaan kiinni 283 00:27:00,376 --> 00:27:03,293 Hei hyvät ystävät, vivid live inspiroi minua tai olen masentunut 284 00:27:03,668 --> 00:27:05,543 Tai sitten olen alas! 285 00:27:06,210 --> 00:27:08,335 Tavoittelen rajani pysyäkseni läpinäkyvänä 286 00:27:08,543 --> 00:27:10,335 Hyödytön tuomioiden välähdys 287 00:27:10,543 --> 00:27:13,376 Olen isä, poika ja suodattaa konfliktit 288 00:27:44,752 --> 00:27:46,461 Painu vittuun! 289 00:28:01,712 --> 00:28:04,003 Ja korkeintaan 290 00:28:05,128 --> 00:28:07,087 Loukkaat minua 291 00:28:07,628 --> 00:28:09,253 Potat minut ulos 292 00:28:11,046 --> 00:28:13,213 Sanomallasi tähän mennessä, ei 293 00:28:13,379 --> 00:28:16,004 En kiinnosta sinua 294 00:28:17,421 --> 00:28:19,463 Tyttö, joka 295 00:28:19,671 --> 00:28:21,796 Vain toimitettu 296 00:28:22,796 --> 00:28:24,838 Hieman huvin vuoksi 297 00:28:25,546 --> 00:28:28,796 Ja niin minä menen 298 00:28:30,088 --> 00:28:32,338 Ja sinä juokset perässäni 299 00:28:33,046 --> 00:28:35,255 Pyytää anteeksi 300 00:28:36,339 --> 00:28:38,505 Ja sinä syleilet minua 301 00:28:38,714 --> 00:28:40,672 Muistat nimeni... 302 00:28:48,005 --> 00:28:49,380 Ja mitä kerran oli 303 00:28:58,465 --> 00:28:59,756 Mama! 304 00:28:59,965 --> 00:29:02,715 Tämä musiikki saa iloisetkin itkemään. 305 00:29:05,048 --> 00:29:07,673 - Mitä kasvoillesi tapahtui? - Ei mitään, minua pamattiin. 306 00:29:10,756 --> 00:29:13,840 - Äiti, mitä sinä teet? - Siivous. 307 00:29:14,548 --> 00:29:16,548 Isä tulee takaisin, se on vain hetki. 308 00:29:16,756 --> 00:29:20,423 – Se voi tapahtua 30 vuoden kuluttua. - 34 vuotta! 309 00:29:20,631 --> 00:29:23,757 Ja tuo ääliö 65-vuotiaana rakastuu uudelleen. 310 00:29:24,674 --> 00:29:26,966 Ihan kuin en olisi koskaan menettänyt päätäni. 311 00:29:27,174 --> 00:29:29,007 - Sinä? - Minä! 312 00:29:29,507 --> 00:29:32,216 - Luuletko, ettei se tapahdu naisille? - Ei. 313 00:29:32,424 --> 00:29:33,966 - Joten? - WHO? 314 00:29:35,299 --> 00:29:38,466 Amerikkalainen, tuo pitkä, komea, 315 00:29:38,674 --> 00:29:42,341 vaalea, jolla on Robert Redfordin kaltainen leuka. 316 00:29:42,549 --> 00:29:44,049 Muistaa? Kukkanen. 317 00:29:44,257 --> 00:29:47,967 Hän jätti 100 dollarin tippiä. 318 00:29:48,175 --> 00:29:51,550 Halusin viedä minut Texasiin, naimisiin kanssani. 319 00:29:51,842 --> 00:29:53,550 Tähän mennessä minulla olisi öljykaivoja, 320 00:29:54,175 --> 00:29:57,008 itkemisen sijaan tuo nokkela isäsi. 321 00:29:58,342 --> 00:29:59,883 - Entä venäläinen? - venäjäksi? 322 00:30:00,092 --> 00:30:03,258 Muistatko venäläisen? Ja ohjaaja! Sinäkään et ollut tietoinen hänestä. 323 00:30:03,467 --> 00:30:06,217 - Ohjaaja myös! - Hän halusi viedä minut Hollywoodiin. 324 00:30:06,675 --> 00:30:10,008 Tee minusta kansainvälinen tähti, 325 00:30:10,217 --> 00:30:13,843 hän sanoi minun kaltaiset kasvoni ei kannata istua kassalla. 326 00:30:14,051 --> 00:30:16,551 Hän oli oikeassa, mutta minä kaivauduin sisään 327 00:30:16,759 --> 00:30:19,718 jäädä sinne kuuntelemaan isääsi. 328 00:30:20,551 --> 00:30:22,509 Viisisataa solmiota. 329 00:30:22,926 --> 00:30:26,093 Mitä mies haluaa 500 sadalla siteellä? 330 00:30:33,843 --> 00:30:35,719 Ei mitään sanottavaa? 331 00:30:36,344 --> 00:30:38,135 Ei, ajattelin. 332 00:30:39,469 --> 00:30:40,594 mistä? 333 00:30:41,302 --> 00:30:43,760 Miksi olin täysin tietämätön? 334 00:30:46,469 --> 00:30:48,177 Olit keittiössä. 335 00:30:49,427 --> 00:30:52,094 Kolmekymmentä vuotta on pitkä aika kaikille. 336 00:30:52,302 --> 00:30:53,344 Hei Marcello! 337 00:30:53,552 --> 00:30:57,469 Jos teit tiettyjä valintoja, hankit perheen, et avaa tiettyjä ovia. 338 00:30:57,677 --> 00:31:00,803 Sen sijaan isäsi jätti oven auki. 339 00:31:01,011 --> 00:31:03,303 Jos jätät sen auki, ennemmin myöhemmin joku lipsahtaa sisään. 340 00:31:03,511 --> 00:31:05,636 - Hei, Marcello. - Hei, Mohamed. 341 00:31:05,845 --> 00:31:07,761 Okei, mutta et voi olla tällainen. 342 00:31:07,970 --> 00:31:10,011 - Hei, Marcello, hei Lorena. - Hei, Said. 343 00:31:10,220 --> 00:31:12,761 Mene ulos jonkun, tyttöystävän kanssa. 344 00:31:12,970 --> 00:31:15,095 Kuinka kauan on siitä, kun näit Marzian? 345 00:31:15,428 --> 00:31:17,595 Marzia on ollut kuolleena kaksi vuotta! 346 00:31:17,803 --> 00:31:19,970 - Todellako? - Oletko mennyt hulluksi? 347 00:31:22,304 --> 00:31:24,804 Ota loma, risteily. 348 00:31:25,512 --> 00:31:28,179 millä rahalla? Hän jätti meidät ilman senttiäkään. 349 00:31:28,387 --> 00:31:31,179 Älä pakota minua huutamaan, häpeän jo. 350 00:31:31,971 --> 00:31:33,304 Mustafà! 351 00:31:34,137 --> 00:31:36,054 Lahja sinulle. 352 00:31:36,971 --> 00:31:39,512 - Miksi? - Koska olet niin mukava. 353 00:31:39,721 --> 00:31:40,512 Kiitos! 354 00:31:43,221 --> 00:31:45,721 Kun isäsi tulee takaisin, se satuttaa häntä pahemmin. 355 00:31:52,013 --> 00:31:52,930 Hei Marcello. 356 00:31:53,972 --> 00:31:55,180 Hei. 357 00:32:11,639 --> 00:32:15,431 - Välilehti alkaen 12. - Jätä se, auta minua bussipöytiin. 358 00:32:27,514 --> 00:32:28,889 Lorena? 359 00:32:33,014 --> 00:32:34,599 Minä katsoin sinua. 360 00:32:35,807 --> 00:32:37,682 Ajattele, että näytät hyvältä. 361 00:32:37,890 --> 00:32:38,932 Joo, ihme! 362 00:32:39,599 --> 00:32:43,099 Tiedätkö mitä tuli mieleeni? 363 00:32:43,640 --> 00:32:46,140 Profeetta. Muistaa? 364 00:32:46,807 --> 00:32:49,224 Toki... 500 vuotta sitten! 365 00:32:54,932 --> 00:32:59,558 Muistatko, että livahdimme sieltä? 366 00:33:00,183 --> 00:33:02,183 Sinä ja minä, yksin. 367 00:33:02,391 --> 00:33:03,558 Ja laulaisin sinulle lauluja. 368 00:33:03,766 --> 00:33:05,350 muistan. 369 00:33:06,308 --> 00:33:09,266 Olimme kauniita, kuten vain rakastuneet lapset ovat. 370 00:33:09,475 --> 00:33:11,016 Lorena? 371 00:33:12,266 --> 00:33:14,308 Ruoka oli kuitenkin surkeaa! 372 00:33:16,516 --> 00:33:17,683 Lyötkö minua? 373 00:33:18,641 --> 00:33:20,225 Iskeekö sinua? Ei! 374 00:33:20,433 --> 00:33:22,892 - Ei mitenkään. Ei! - Harmi. 375 00:33:26,226 --> 00:33:27,392 Ai niin? 376 00:33:28,017 --> 00:33:30,142 Sitten ehkä jonain päivänä... 377 00:33:30,351 --> 00:33:35,059 Hiljaa, älä saa sydämeni lyömään, tai sotkan laskut. 378 00:33:36,642 --> 00:33:41,267 Santi, toinen paska päivä on ohi. 379 00:33:43,517 --> 00:33:44,934 Sinulle. 380 00:33:49,435 --> 00:33:52,060 Mutta haluan sinun tietävän yhden asian. 381 00:33:52,977 --> 00:33:55,810 ylipäänsä mihinkään, 382 00:33:56,018 --> 00:33:58,102 mitä tahansa, 383 00:33:58,310 --> 00:34:00,643 Olen täällä, voit luottaa minuun. 384 00:34:02,685 --> 00:34:03,685 Tiedän. 385 00:34:07,768 --> 00:34:09,143 Kiitos. 386 00:34:11,394 --> 00:34:12,478 Äiti? 387 00:34:15,894 --> 00:34:19,061 - Onko kaikki hyvin? - Aivan mahtavaa! Katso. 388 00:34:19,269 --> 00:34:20,853 380 euroa. 389 00:34:22,019 --> 00:34:23,853 Katsos, kun ei ole virheitä? 390 00:34:25,019 --> 00:34:27,394 Marcello, tule tänne hetkeksi. 391 00:34:28,019 --> 00:34:29,311 Mikä se on? 392 00:34:29,519 --> 00:34:32,936 Meidän on päästävä pohjaan kiinalainen tyttö, joka hakkasi sinut. 393 00:34:33,186 --> 00:34:34,687 Ihan kuin se olisi minun ongelmani! 394 00:34:34,895 --> 00:34:37,395 Kuuntele, tein vähän arvailua. 395 00:34:37,604 --> 00:34:40,687 Voin laittaa syrjään 500 euroa kuukaudessa, 396 00:34:40,895 --> 00:34:43,604 joten 6-7 vuodessa olen maksanut sinulle takaisin. 397 00:34:44,687 --> 00:34:47,020 Joo? Ja inflaatio? 398 00:34:47,270 --> 00:34:48,895 Vitsi vain! 399 00:34:49,104 --> 00:34:52,229 Tehdään näin: kun tunnet olosi rauhallisemmaksi, 400 00:34:52,437 --> 00:34:54,937 anna minulle jotain takaisin, jos voit. 401 00:34:56,270 --> 00:34:57,937 Olet perhe, 402 00:34:58,146 --> 00:35:00,771 leikkaa se, rikot pallojani! 403 00:35:01,396 --> 00:35:04,605 On vain yksi ongelma... kiinalainen tyttö. 404 00:35:04,813 --> 00:35:07,230 Jos annat tämän mennä, 405 00:35:07,438 --> 00:35:10,938 huomenna kiinalaisia, afrikkalaisia, mongoleja 406 00:35:11,146 --> 00:35:13,188 tulee olemaan makuuhuoneessasi. 407 00:35:13,396 --> 00:35:15,355 Etkö näe, mihin olemme vähentyneet? 408 00:35:15,563 --> 00:35:17,188 Mitä voin sanoa? 409 00:35:17,396 --> 00:35:19,938 Marcello, tämä on sota! 410 00:35:20,146 --> 00:35:22,397 Taistelemme jokaisesta sentistä. 411 00:35:22,939 --> 00:35:25,897 Kuten sarjakuva, mikä vitun nimi on... 412 00:35:26,106 --> 00:35:28,439 Ne gallialaiset, kylä 413 00:35:28,647 --> 00:35:31,897 joka kestää hyökkääjää vastaan taikajuoman kanssa. 414 00:35:32,106 --> 00:35:34,439 - Asterix ja Obelix. - He! 415 00:35:34,647 --> 00:35:37,522 Me olemme se kylä. 416 00:35:38,522 --> 00:35:42,606 - Keitä me olemme? - Me italialaiset, me Roomasta! 417 00:35:42,939 --> 00:35:44,981 Se kiinalainen tyttö sekaisi aivosi? 418 00:35:45,189 --> 00:35:46,857 Tämä paikka 419 00:35:47,065 --> 00:35:48,940 onko se kylä. 420 00:35:49,690 --> 00:35:52,440 Ja kukaan ei pääse taloomme. 421 00:35:53,648 --> 00:35:56,773 - Eivätkö pahikset olleet roomalaisia? - Sanotko sinä? 422 00:35:56,982 --> 00:35:59,648 Älä jää kiinni yksityiskohtiin. 423 00:35:59,857 --> 00:36:03,773 Kuvaile kiinalaista tyttöä chip 'n' dalelle. 424 00:36:05,148 --> 00:36:07,607 - Hänellä oli mantelisilmät! - Taas? 425 00:36:07,815 --> 00:36:09,607 Ootko ääliö? 426 00:36:09,815 --> 00:36:12,316 - Se on vakavaa! - Kuinka voin kuvailla kiinalaista tyttöä? 427 00:36:12,524 --> 00:36:15,066 Mitä mieltä olette? Pitkä, lyhyt, hoikka, 428 00:36:15,274 --> 00:36:18,941 lihava, lyhyet hiukset, tunnistemerkit, Miten hän oli pukeutunut? 429 00:36:19,149 --> 00:36:21,983 Narttu, uskomaton voima, ei armoa. 430 00:36:22,191 --> 00:36:25,441 Mitä tulee muuhun, hän oli kiinalainen, täällä on 100 000. 431 00:36:25,649 --> 00:36:27,316 Kuten... hän. 432 00:36:28,983 --> 00:36:30,691 - Se on hän! - Onko se hän? 433 00:36:31,149 --> 00:36:32,108 Mennä! 434 00:36:33,733 --> 00:36:34,775 Mitä aiot tehdä? 435 00:36:34,984 --> 00:36:38,900 Haluan vain tietää jos Pretty pigtail pelleili meitä. 436 00:36:43,525 --> 00:36:44,567 Tule tänne. 437 00:36:44,775 --> 00:36:47,025 Haluan vain puhua, en pure. 438 00:36:47,900 --> 00:36:48,859 Stop. 439 00:36:49,817 --> 00:36:53,317 Tule tänne, haluan sanoa jotain, En satuta sinua. 440 00:36:56,067 --> 00:36:57,525 Se narttu! 441 00:36:57,734 --> 00:37:00,026 Saa meidät tekemään ylitöitä tänä iltana. 442 00:37:07,693 --> 00:37:09,360 Mene siihen suuntaan. 443 00:37:13,068 --> 00:37:14,985 Narttu, missä olet? 444 00:37:18,485 --> 00:37:20,818 Kuten leikkiisi piilosta? 445 00:37:21,026 --> 00:37:22,027 Huono sopimus. 446 00:37:22,236 --> 00:37:24,277 Tänä iltana merkitsen kotipaikkasi. 447 00:37:37,444 --> 00:37:38,236 Narttu. 448 00:37:38,444 --> 00:37:39,527 Olet ontuva. 449 00:38:03,278 --> 00:38:04,862 Voi luoja! 450 00:38:08,737 --> 00:38:09,904 Narttu! 451 00:38:10,279 --> 00:38:12,363 Katso mitä hän teki minulle. 452 00:38:12,904 --> 00:38:14,321 Voi luoja! 453 00:39:31,199 --> 00:39:33,657 Missä vitussa te olette? 454 00:39:33,866 --> 00:39:35,407 - Tässä. - Missä täällä on? 455 00:39:35,616 --> 00:39:36,657 Tässä! 456 00:39:40,157 --> 00:39:41,657 pyhä paska! 457 00:39:41,991 --> 00:39:43,741 Mitä tapahtui? 458 00:39:49,450 --> 00:39:51,950 - Mitä vittua tapahtui? - Hän on paholainen. 459 00:39:52,575 --> 00:39:55,408 - Tuo tyttö on paholainen! - Katso mitä hän teki. 460 00:40:00,283 --> 00:40:01,825 Malik? 461 00:40:04,117 --> 00:40:06,075 Mitä elämää, vai mitä? 462 00:40:06,700 --> 00:40:08,700 Hieno alku... Malik! 463 00:40:11,159 --> 00:40:13,284 - Vitun helvetti! - Kuka se on? 464 00:40:13,493 --> 00:40:14,659 Noniin! 465 00:40:15,368 --> 00:40:17,034 Mitä vittua on tekeillä? 466 00:40:18,784 --> 00:40:20,909 Miksi kaikki kiusaaminen? 467 00:40:22,118 --> 00:40:24,618 Malik, sängystä. 468 00:40:24,826 --> 00:40:26,909 Miksi kiusata? Sinun on annettava minulle rahat. 469 00:40:27,368 --> 00:40:29,743 Sinun on annettava minulle rahat, kaikki. 470 00:40:29,951 --> 00:40:31,284 Selkeä? 471 00:40:31,534 --> 00:40:34,244 Malik, siirrä se, tule kanssani. 472 00:40:34,452 --> 00:40:36,410 - Pois sängystä. - Miksi minun pitäisi tulla mukaasi? 473 00:40:36,619 --> 00:40:38,577 Haluatko työtä? Sait sen. 474 00:40:38,785 --> 00:40:40,494 Olet kanssani, koko ajan. 475 00:40:41,619 --> 00:40:43,369 Tunnen sinut. 476 00:40:43,952 --> 00:40:46,327 Sinä, hän ja hän. 477 00:40:46,535 --> 00:40:48,619 Omistat minut 400 euroa. 478 00:40:48,827 --> 00:40:51,285 - Sanoit 350. - Muistatko siis. 479 00:40:51,494 --> 00:40:54,744 Aluksi se oli 350, nyt 400. 480 00:40:55,577 --> 00:40:57,035 Se on kiinnostusta. 481 00:40:57,452 --> 00:41:00,328 Etkö pidä siitä? Lähetän sinut takaisin maahasi. 482 00:41:00,536 --> 00:41:02,328 Katso kuinka se toimii? 483 00:41:02,536 --> 00:41:05,370 Mennään Lothar, ensimmäinen päiväsi alkaa myöhään. 484 00:41:05,578 --> 00:41:07,078 Pois tieltä. 485 00:41:07,536 --> 00:41:10,161 Mene takaisin sänkyyn, liiku! 486 00:41:19,786 --> 00:41:21,328 Olemme kiinni. 487 00:41:22,204 --> 00:41:25,162 - Onko sinulla autoa? - Hävetkää, juoppo! 488 00:41:28,704 --> 00:41:30,996 - Onko sinulla autoa? - Mitä varten? 489 00:41:32,371 --> 00:41:33,496 Kiire! 490 00:41:33,704 --> 00:41:34,496 Kyllä! 491 00:41:40,496 --> 00:41:42,996 Kerro minne olemme menossa? 492 00:41:43,204 --> 00:41:44,496 - Aja vain. - Kerro minulle! 493 00:41:45,121 --> 00:41:47,122 Ole hiljaa, aja! 494 00:41:47,330 --> 00:41:48,955 - Mitä hän sanoo? - Aja. 495 00:41:50,663 --> 00:41:52,497 Tässä, pysähdy, pysähdy. 496 00:42:00,080 --> 00:42:01,580 Pidä kiirettä! 497 00:42:07,997 --> 00:42:09,873 - Missä? - Siellä. 498 00:42:14,831 --> 00:42:16,248 Täällä, täällä! 499 00:42:18,331 --> 00:42:19,789 Kaivaa. 500 00:42:20,206 --> 00:42:21,664 Tässä, mitä? 501 00:42:21,873 --> 00:42:23,664 Aloita kaivaminen! 502 00:42:26,706 --> 00:42:27,956 Paska! 503 00:42:33,081 --> 00:42:34,749 Pidä kiirettä. 504 00:42:40,915 --> 00:42:43,749 Työskentele nopeasti, etkö kuule minua? 505 00:43:54,793 --> 00:43:56,668 Etkö sanonut... 506 00:43:56,918 --> 00:43:59,377 olisitko aina kanssani? 507 00:44:01,710 --> 00:44:04,793 Että veisit minut merelle? 508 00:44:07,918 --> 00:44:10,919 Mitä sinä teet täällä nyt? 509 00:44:21,419 --> 00:44:24,086 Miksi sinulle kävi näin? 510 00:44:24,919 --> 00:44:27,419 Miten päädyit tänne? 511 00:44:29,128 --> 00:44:30,794 Miksi? 512 00:44:32,586 --> 00:44:34,379 Miksi? 513 00:44:38,545 --> 00:44:41,004 Kuka teki tämän sinulle? 514 00:44:45,462 --> 00:44:47,962 Kaikki on isäsi syytä! 515 00:44:50,045 --> 00:44:51,462 Nouse ylös! 516 00:44:52,045 --> 00:44:54,087 Isäsi tappoi siskoni. 517 00:44:54,295 --> 00:44:56,670 Kaikki on isäsi syytä. 518 00:44:57,462 --> 00:44:59,046 Anna siskoni takaisin! 519 00:44:59,255 --> 00:45:01,255 Älä juokse karkuun, auta minua! 520 00:45:06,713 --> 00:45:09,171 Miksi juokset? Mitä hän sanoi? 521 00:45:10,046 --> 00:45:11,838 Mitä vittua hän sanoi? 522 00:45:12,046 --> 00:45:15,713 Hän sanoo isäsi tapettiin siskonsa. 523 00:45:16,463 --> 00:45:18,213 Häh, hänen siskonsa? 524 00:45:19,713 --> 00:45:20,796 Hänen siskonsa? 525 00:45:21,839 --> 00:45:23,131 Onko hän siskosi? 526 00:45:27,797 --> 00:45:30,589 - Mitä vittua tapahtui? - En tiedä. 527 00:45:30,797 --> 00:45:32,922 - Mitä vittua tapahtui? - En tiedä. 528 00:45:33,131 --> 00:45:34,381 Kerro minulle, senkin paskiainen! 529 00:45:34,881 --> 00:45:36,131 Kerro minulle! 530 00:45:36,339 --> 00:45:38,672 En tiedä, löydän vain täältä, 531 00:45:38,881 --> 00:45:40,547 kysy herra Wangilta. 532 00:45:40,756 --> 00:45:42,131 Wang? 533 00:45:42,339 --> 00:45:45,798 Isäsi tappoi siskoni, se on kaikki hänen syytään! 534 00:45:46,340 --> 00:45:49,382 Miksi hänen täytyi järkyttää hänen elämäänsä? Kuinka hän voisi? 535 00:45:49,590 --> 00:45:50,798 Mitä vittua? 536 00:45:51,007 --> 00:45:54,423 Isäsi on murhaaja, hän uskoi tuohon typerään suhteeseen. 537 00:45:54,632 --> 00:45:56,090 Mitä vittua hän sanoo? 538 00:45:56,298 --> 00:45:59,090 Isäsi otti hänen sisarensa, se on isäsi vika 539 00:46:00,215 --> 00:46:01,798 että hän on kuollut. 540 00:46:02,298 --> 00:46:04,840 Siskosi vei isäni! 541 00:46:05,048 --> 00:46:06,632 Se on hänen vikansa! 542 00:46:06,840 --> 00:46:07,757 Kerro hänelle! 543 00:46:10,841 --> 00:46:13,258 Sano se vielä kerran! 544 00:47:16,010 --> 00:47:17,385 Papa? 545 00:47:20,343 --> 00:47:21,844 Papa? 546 00:47:27,552 --> 00:47:29,386 Mitä he tekivät sinulle? 547 00:47:53,512 --> 00:47:54,637 Minne olet menossa? 548 00:47:54,845 --> 00:47:56,345 Minne olet menossa? 549 00:47:56,553 --> 00:47:58,345 Et voi jättää minua tänne! 550 00:48:08,845 --> 00:48:12,263 Violetit kukkivat 551 00:48:13,971 --> 00:48:16,846 Sanoillamme 552 00:48:17,846 --> 00:48:21,388 Ei, emme eroa koskaan 553 00:48:23,138 --> 00:48:26,096 Ei koskaan, ei koskaan 554 00:48:27,888 --> 00:48:32,596 Rakkaus, joka saa ihmisen hulluksi 555 00:48:33,138 --> 00:48:34,764 On tähän mennessä kadonnut 556 00:48:35,514 --> 00:48:40,805 Jättää vain hajamielisen syleilyn 557 00:48:42,472 --> 00:48:46,097 Ja hieman hellyyttä 558 00:48:48,430 --> 00:48:50,680 Kiitos kaikille! 559 00:48:52,430 --> 00:48:53,889 Teille kaikille! 560 00:49:03,848 --> 00:49:05,473 Kerro minulle, Marcello. 561 00:50:19,226 --> 00:50:20,643 Voi luoja! 562 00:50:21,059 --> 00:50:22,643 Alfredo! 563 00:50:23,018 --> 00:50:24,184 He tappoivat hänet. 564 00:50:47,977 --> 00:50:48,935 Mama... 565 00:50:51,852 --> 00:50:53,852 Kuinka voin kertoa äidille? 566 00:53:00,941 --> 00:53:02,858 Ehkä hän on parempi täällä 567 00:53:03,608 --> 00:53:06,316 kuin haudassa hautausmaalla. 568 00:53:11,483 --> 00:53:13,608 Sinun täytyy löytää rauha. 569 00:53:14,316 --> 00:53:15,983 Löydä rauha. 570 00:53:17,983 --> 00:53:19,525 hänelle, 571 00:53:19,900 --> 00:53:21,776 äitisi puolesta. 572 00:53:26,651 --> 00:53:30,276 Jos rakastamasi mies menee toisen kanssa, teet siitä parhaan, 573 00:53:31,026 --> 00:53:32,942 elämä piristyy taas. 574 00:53:39,692 --> 00:53:42,276 Mutta jos he tappavat hänet tällä tavalla, et koskaan toivu. 575 00:53:48,943 --> 00:53:52,318 Jos maksat velat pois, mitään odottamatta, 576 00:53:52,860 --> 00:53:54,943 miksi Chink tappoi hänet? 577 00:53:56,235 --> 00:53:59,652 Maksoin aiemmat velat, mutta tulevat... 578 00:54:02,110 --> 00:54:05,777 Tyttö oli orja, ehkä hän halusi viedä hänet pois. 579 00:54:10,444 --> 00:54:13,028 Kuolla hänen iässään... 580 00:54:13,236 --> 00:54:16,028 Miksei hän voinut pitää munaansa housuissaan? 581 00:54:16,236 --> 00:54:19,236 - Puoliviisas loppu! - Älä sano niin isästäsi. 582 00:54:19,944 --> 00:54:21,694 Mitä minun pitäisi sanoa? 583 00:54:22,236 --> 00:54:24,694 Hän on kuollut jahtaaessaan pientä tyttöä. 584 00:54:25,069 --> 00:54:28,694 Jätä meidät paskaan tuskan, velkojen kanssa, 585 00:54:29,111 --> 00:54:30,694 ja häpeää. 586 00:54:31,069 --> 00:54:33,362 Hän ei voinut kohdata ikäänsä. 587 00:54:33,570 --> 00:54:36,362 Ei välittänyt kenellekään tai millekään, hän on ääliö. 588 00:54:36,570 --> 00:54:37,862 Köyhä äijä! 589 00:54:41,112 --> 00:54:42,737 Marcello? 590 00:54:44,195 --> 00:54:46,237 Tule, minulla on sinulle jotain näytettävää. 591 00:54:50,320 --> 00:54:51,612 Tässä se on. 592 00:54:52,695 --> 00:54:54,779 Mitä me täällä teemme? 593 00:54:55,362 --> 00:54:57,071 Voinko auttaa sinua? 594 00:55:01,905 --> 00:55:03,571 Uskomatonta! 595 00:55:03,780 --> 00:55:05,988 He luulevat, että me varastamme. 596 00:55:06,196 --> 00:55:08,030 Nämä villit! 597 00:55:17,905 --> 00:55:19,655 Hän sai sen hänelle. 598 00:55:19,863 --> 00:55:21,489 Hänelle ja hänelle. 599 00:55:22,197 --> 00:55:24,906 Katso mihin ne 40 tuhatta meni? 600 00:55:25,697 --> 00:55:27,322 Vuokra, 601 00:55:28,239 --> 00:55:30,489 rahaa tytölle pitääkseen hänet täällä. 602 00:55:32,447 --> 00:55:35,114 Hän maksoi huoralle ollakseen huora. 603 00:55:48,907 --> 00:55:51,865 Se ei ole asia pitämään munaa kurissa. 604 00:55:53,865 --> 00:55:55,407 Hän oli rakastunut. 605 00:55:56,907 --> 00:55:59,740 Se idiootti oli rakastunut. 606 00:56:23,991 --> 00:56:25,408 En oikeuta häntä. 607 00:56:25,991 --> 00:56:29,908 Ei, juosta kiinalaisen tytön kanssa, tuhota perheen. 608 00:56:32,074 --> 00:56:33,575 En ymmärrä sitä. 609 00:56:34,867 --> 00:56:38,284 Mutta älä sano hän ei välittänyt kenestäkään. 610 00:56:39,867 --> 00:56:41,367 Ymmärtää? 611 00:57:11,201 --> 00:57:14,701 Mitä tarkoitat "häntä ei löydy"? 612 00:57:16,576 --> 00:57:18,868 Kukaan ei ole nähnyt häntä eilisen jälkeen. 613 00:57:19,535 --> 00:57:21,286 Hänen puhelimensa on pois päältä 614 00:57:21,494 --> 00:57:24,369 ja tänä aamuna, aivan ulkona, löysimme tämän. 615 00:57:25,994 --> 00:57:27,536 Se on hänen. 616 00:57:33,036 --> 00:57:34,536 Hänen. 617 00:57:46,203 --> 00:57:48,912 Emme ole sitä mitä ennen olimme. 618 00:57:51,453 --> 00:57:53,703 Tulimme hallitsemaan, 619 00:57:54,953 --> 00:57:57,412 mutta meitä on hallittu. 620 00:58:00,328 --> 00:58:02,328 Tämä kaupunki 621 00:58:02,787 --> 00:58:04,287 joutuu ihon alle. 622 00:58:04,787 --> 00:58:07,495 Sillä on aistit, aivot, 623 00:58:07,703 --> 00:58:10,663 se heikentää mieltä ja kehoa. 624 00:58:11,621 --> 00:58:13,329 Jokainen yritys 625 00:58:14,371 --> 00:58:16,704 näyttää turhalta. 626 00:58:22,829 --> 00:58:24,454 Etsi hänet. 627 00:58:25,288 --> 00:58:26,871 Tai muuten 628 00:58:27,079 --> 00:58:30,413 Laitan lapsesi ruokalistalle. 629 00:58:35,039 --> 00:58:36,080 Wang! 630 00:58:37,497 --> 00:58:38,705 Missä Wang on? 631 00:58:43,164 --> 00:58:45,705 Wang, olet haiseva murhaaja. 632 00:58:45,955 --> 00:58:47,205 Olet murhaaja! 633 00:58:48,539 --> 00:58:50,080 Häivy siitä! 634 00:58:51,997 --> 00:58:55,330 Tiedät vain heikkojen kiusaamista. 635 00:58:55,539 --> 00:58:56,497 Mennä! 636 00:58:56,705 --> 00:58:59,623 Olette kiusaajia, murhaajien lauma! 637 00:58:59,831 --> 00:59:01,706 Te kaikki, sinä ja pomosi! 638 00:59:01,915 --> 00:59:04,498 Olet murhaaja, Wang! 639 00:59:05,165 --> 00:59:06,915 Olet murhaaja! 640 00:59:09,831 --> 00:59:12,623 Tiedätte kaikki, että he ovat murhaajia! 641 01:01:45,213 --> 01:01:46,172 Mahjong! 642 01:01:46,380 --> 01:01:48,297 - Helvetin onnea! - Olemme jälleen velkaa hänelle rahaa. 643 01:01:48,505 --> 01:01:50,213 Joten kaikki on minun. 644 01:01:50,422 --> 01:01:52,922 Anna ne hänelle, hävisimme taas. 645 01:02:09,548 --> 01:02:11,006 Sinun huomiosi! 646 01:02:11,714 --> 01:02:13,423 Hetki aikaasi. 647 01:02:13,631 --> 01:02:15,423 Muistatko poikani? 648 01:02:17,298 --> 01:02:18,631 Maggio. 649 01:02:18,839 --> 01:02:21,381 Syntynyt kauneimpana kuukautena. 650 01:02:22,006 --> 01:02:24,089 Hän on nyt kasvanut, 651 01:02:24,381 --> 01:02:26,214 hän on kypsynyt. 652 01:02:26,423 --> 01:02:28,923 Ja hän on myös loistava laulaja, hän laulaa todella hyvin! 653 01:02:30,381 --> 01:02:31,756 Hän antaa konsertin. 654 01:02:31,964 --> 01:02:34,840 Muistakaa kaikki tulla taputtamaan. 655 01:02:35,257 --> 01:02:36,882 Joo, tottakai! 656 01:02:37,090 --> 01:02:39,215 Mutta et sinä, hän ei voi sietää sinua. 657 01:02:41,299 --> 01:02:43,799 Hän häpeää häntä, halveksii häntä. 658 01:02:44,174 --> 01:02:48,007 Ei kutsu häntä "isäksi", hän kutsuu häntä "paskarikolliseksi". 659 01:02:57,258 --> 01:02:58,716 Olet todella perillä. 660 01:02:59,383 --> 01:03:01,925 Mitä muuta? Jatka puhumista. 661 01:03:03,300 --> 01:03:06,091 Luuletko, ettei kukaan tiedä tilannetta? 662 01:03:06,300 --> 01:03:10,300 Koska sinulla on vähän rahaa, luuletko voivasi tehdä mitä haluat? 663 01:03:41,759 --> 01:03:43,884 Kaikki, pahoittelut häiriöstä. 664 01:03:47,135 --> 01:03:49,343 Mr. Zhang todella rakastaa vitsailua. 665 01:03:51,427 --> 01:03:53,552 Jatka pelaamista! 666 01:03:56,635 --> 01:03:58,802 Tulosta näitä 2000 kappaletta. 667 01:03:59,010 --> 01:04:00,802 Haluan kaikkien näkevän poikani. 668 01:04:30,428 --> 01:04:32,219 Ota hänet kiinni! 669 01:07:46,520 --> 01:07:47,270 Stop! 670 01:08:11,271 --> 01:08:13,771 Ei täällä kaikkien edessä. 671 01:08:17,021 --> 01:08:19,228 - Tuo hänet alakertaan. - Kyllä, herra Wang. 672 01:08:19,771 --> 01:08:21,521 Ota hänet kiinni! 673 01:08:49,689 --> 01:08:51,729 Tapan sinut, huora! 674 01:09:09,523 --> 01:09:11,855 - Missä hän on? - Tuolla. 675 01:09:12,355 --> 01:09:14,773 Mene sinne! Etsi hänet! 676 01:09:15,355 --> 01:09:16,398 Pidä hänestä huolta. 677 01:09:18,730 --> 01:09:21,566 - Hän oli juuri täällä. - Katso sinne! Sinä tuolla tavalla! 678 01:09:22,191 --> 01:09:24,399 - Hän ei ole täällä. - Katso myös kuorma-auton alle. 679 01:09:24,606 --> 01:09:25,649 Joten missä hän on? 680 01:09:25,856 --> 01:09:26,981 Hän katosi. 681 01:09:27,191 --> 01:09:28,731 Mene etsimään hänet! 682 01:10:31,401 --> 01:10:33,194 Tule mukaani. 683 01:10:37,944 --> 01:10:40,694 - Ota minut kiinni! - Älä tappele veljesi kanssa, minä rankaisen sinua. 684 01:10:40,902 --> 01:10:42,527 En taistele. 685 01:10:55,902 --> 01:10:57,361 Marcello? 686 01:11:09,486 --> 01:11:11,486 Rentoudu, olen valmis. 687 01:11:21,654 --> 01:11:24,071 Marcello, sinun on otettava hänet mukaasi. 688 01:11:26,654 --> 01:11:28,321 Miksi minä? 689 01:11:28,529 --> 01:11:30,404 Hän ei voi jäädä tänne. 690 01:11:30,612 --> 01:11:32,487 Miksi toit hänet tänne? 691 01:11:32,862 --> 01:11:34,654 Koska minulla on sydän. 692 01:11:35,821 --> 01:11:37,571 Minä myös. 693 01:11:37,779 --> 01:11:40,237 Suuri sydän, en voinut antaa hänen kuolla. 694 01:11:40,446 --> 01:11:41,779 Pidä sitten hänet. 695 01:11:42,237 --> 01:11:44,905 - Kotini on pieni. - Myös minun. 696 01:11:45,113 --> 01:11:47,280 Veli, mitä sinä sanot? 697 01:11:47,488 --> 01:11:49,197 Asut yksin, olemme seitsemässä. 698 01:11:49,738 --> 01:11:52,238 En voi asettaa perhettäni vaaraan. 699 01:11:53,405 --> 01:11:54,947 Katso tätä. 700 01:11:57,030 --> 01:11:58,030 Katso. 701 01:11:58,238 --> 01:12:00,197 KATONA 702 01:12:00,655 --> 01:12:02,905 He peittivät naapuruston. 703 01:12:03,613 --> 01:12:06,113 Veli, viisi lasta! 704 01:12:06,822 --> 01:12:10,073 Jos heille tapahtuu jotain, Tapan itseni, vannon. 705 01:12:10,864 --> 01:12:13,323 Ja jos minulle tapahtuu jotain, he kuolevat. 706 01:12:20,948 --> 01:12:24,198 Santi, et voinut välittää vitun yrityksesi? 707 01:13:47,243 --> 01:13:48,660 He olivat rakastuneita. 708 01:14:15,911 --> 01:14:17,369 Annibale! 709 01:14:17,578 --> 01:14:19,786 Minun on kerrottava sinulle jotain. Voinko? 710 01:14:19,994 --> 01:14:21,119 Mikä se on? 711 01:14:30,536 --> 01:14:32,787 - Annibale! - Sinä onnistuit! 712 01:14:33,745 --> 01:14:34,912 Anteeksi. 713 01:14:37,162 --> 01:14:40,620 Mikä vittu päässäsi on? 714 01:14:41,579 --> 01:14:42,829 Näytä isoäidiltäni. 715 01:14:43,537 --> 01:14:45,620 Hyvin? Mitä et voinut sanoa puhelimessa? 716 01:14:47,537 --> 01:14:49,245 Joitakin asioita ei voi sanoa puhelimessa. 717 01:14:49,454 --> 01:14:50,745 Mikä se on? 718 01:14:52,745 --> 01:14:55,412 Se on minun autoni. Mitä vittua sinä teet? 719 01:14:55,704 --> 01:14:56,455 Minun autoni! 720 01:14:56,663 --> 01:14:58,746 Ota rauhallisesti! 721 01:14:59,121 --> 01:15:02,246 Sisällä saattaa olla veren jälkiä 722 01:15:02,455 --> 01:15:05,205 kiinalaiselta mieheltä tai tytöltä tai molemmilta. 723 01:15:05,413 --> 01:15:07,996 Tee kuten sanon, huomenna tai ylihuomenna 724 01:15:08,205 --> 01:15:10,663 tee hyvä ilmoitus varastetusta autosta. 725 01:15:10,871 --> 01:15:14,121 Mitä sinä tarkoitat? Me siivoamme tämän! 726 01:15:14,330 --> 01:15:16,371 Siivota? 727 01:15:16,580 --> 01:15:19,080 Poliiseilla on tiettyjä vempaimia! 728 01:15:21,414 --> 01:15:24,706 Heiltä kestäisi sekunti päästä luoksemme. 729 01:15:26,164 --> 01:15:28,664 Olen tässä asiassa sinun takiasi 730 01:15:29,247 --> 01:15:31,289 enkä halua ottaa riskejä. 731 01:15:40,039 --> 01:15:42,789 Kiinalainen tyttö on yleinen vaara. 732 01:15:42,997 --> 01:15:45,707 Jos Chinkit löytävät hänet, olemme kunnossa 733 01:15:46,123 --> 01:15:47,998 koska he tappavat hänet, varmasti. 734 01:15:48,957 --> 01:15:50,832 Jos poliisit löytävät hänet... 735 01:15:51,457 --> 01:15:54,623 hän kiljuu ja me saamme slammerin. 736 01:15:54,832 --> 01:15:57,373 - Siksi mekin etsimme nyt. - Mitä! 737 01:15:57,582 --> 01:16:00,207 Rentoudu, älä tee mitään. 738 01:16:00,415 --> 01:16:02,915 Jos hän ilmestyy, soita minulle. 739 01:16:03,123 --> 01:16:04,498 Kunnossa? 740 01:16:08,999 --> 01:16:10,249 Mitä tein ansaitakseni tämän? 741 01:16:10,708 --> 01:16:13,499 - Minun täytyy kysyä sinulta jotain. - Jotain muuta? 742 01:16:16,583 --> 01:16:21,208 Jos kutsun äidin joskus päivälliselle, vaivaako se sinua? 743 01:16:26,624 --> 01:16:27,749 Ei 744 01:16:28,749 --> 01:16:32,167 Vau, minkä painon otit minulta pois! 745 01:16:33,042 --> 01:16:35,042 Olemme perhe. 746 01:16:35,250 --> 01:16:38,334 Meidän on pysyttävä yhdessä, yhtenäisinä, syleilyssä. 747 01:16:39,459 --> 01:16:41,917 Kun tämä laulu ja tanssi on ohi, 748 01:16:43,667 --> 01:16:46,125 jätämme kaiken taaksemme 749 01:16:46,334 --> 01:16:48,292 ja meillä on muistomme. 750 01:16:48,500 --> 01:16:50,042 Ihania. 751 01:16:50,292 --> 01:16:51,417 Heippa. 752 01:16:52,042 --> 01:16:53,917 Mennään, blondit! 753 01:16:54,667 --> 01:16:56,585 Liikuta perseitäsi! 754 01:16:57,918 --> 01:16:59,835 Pysy rauhallisena, Marcello. 755 01:17:42,502 --> 01:17:43,920 Hei. 756 01:17:45,087 --> 01:17:46,753 Toin sinulle nämä. 757 01:17:47,587 --> 01:17:49,295 Haavoille. 758 01:17:51,378 --> 01:17:52,962 Pesen nämä. 759 01:17:55,503 --> 01:17:57,170 Olen Marcello. 760 01:17:59,545 --> 01:18:00,628 Xiao Mei. 761 01:18:02,545 --> 01:18:04,503 - Xiao Mei. - Ciao Mei? 762 01:18:05,795 --> 01:18:07,628 - Mei. - Mei. 763 01:18:18,171 --> 01:18:19,588 Nälkäinen? 764 01:18:20,963 --> 01:18:22,588 Minä teen sen. 765 01:18:23,796 --> 01:18:25,338 Ciao Mei! 766 01:18:59,131 --> 01:19:00,673 Se on valmis. 767 01:19:32,007 --> 01:19:33,632 kiinalainen... 768 01:19:34,174 --> 01:19:35,924 Siinä oli kaikki. 769 01:19:36,091 --> 01:19:37,466 Se ei ole minun erikoisalaani. 770 01:19:43,341 --> 01:19:46,967 Se maistuu kanalta teepuukeitossa. 771 01:19:48,050 --> 01:19:49,467 Todellako? 772 01:19:52,467 --> 01:19:54,717 Sekoittelin mitä siellä oli. 773 01:20:00,217 --> 01:20:01,550 Voinko? 774 01:20:27,801 --> 01:20:28,843 Se on hyvä! 775 01:22:16,973 --> 01:22:18,889 Miksi lukitsit minut sisään? 776 01:22:19,098 --> 01:22:20,764 Vitun tähden, Mei! 777 01:22:21,223 --> 01:22:22,681 Päästä irti minusta! 778 01:22:26,348 --> 01:22:29,014 - Miksi lukitsit minut sisään? - Et siis kuolisi! 779 01:22:33,974 --> 01:22:35,432 Et siis kuolisi. 780 01:22:44,224 --> 01:22:45,974 En voi pysyä lukittuna. 781 01:22:46,390 --> 01:22:49,265 - Haluan mennä ulos. - Et voi, he etsivät sinua. 782 01:22:54,432 --> 01:22:56,141 Päästä minut ulos. 783 01:22:56,516 --> 01:22:57,683 Ei 784 01:23:07,933 --> 01:23:09,475 Ole hyvä. 785 01:23:24,601 --> 01:23:26,976 KATONA 786 01:23:29,809 --> 01:23:31,351 Ymmärrätkö? 787 01:23:38,767 --> 01:23:40,017 Kuka hän on? 788 01:23:40,226 --> 01:23:42,101 Maggio, Wangin poika. 789 01:23:42,309 --> 01:23:44,352 Mutta hän ei koskaan käy täällä. 790 01:23:49,352 --> 01:23:50,685 Lähdetään liikkeelle. 791 01:24:01,643 --> 01:24:03,602 - Pidätkö Roomasta? - Kaunista! 792 01:24:03,977 --> 01:24:05,477 - Kaunis? - Kaunista! 793 01:24:05,685 --> 01:24:07,686 En tiedä mitä sanot, En voi ymmärtää sinua! 794 01:24:09,603 --> 01:24:11,519 Se on kirkko. 795 01:24:11,728 --> 01:24:14,186 Rooma on täynnä kirkkoja. 796 01:24:14,394 --> 01:24:15,353 Katkaise honkin! 797 01:24:15,561 --> 01:24:17,519 - Se on niin korkea! - Se on historiallinen rakennus. 798 01:24:18,936 --> 01:24:21,061 - Kaikki valot! - Se on toinen kirkko. 799 01:24:21,269 --> 01:24:22,686 Marcello, katso! 800 01:24:23,269 --> 01:24:25,519 Sinulla on paha tapa takoa päätäsi. 801 01:24:25,728 --> 01:24:28,103 - Se on valtava talo. - Se on Jupiierin temppeli. 802 01:24:28,311 --> 01:24:29,769 Kaunis! 803 01:24:29,978 --> 01:24:32,354 Ne ovat temppeleitä, se on Totuuden Suu. 804 01:24:32,854 --> 01:24:33,770 Kyllä, siellä! 805 01:24:35,354 --> 01:24:37,770 - Katso! - Isänmaan alttari. 806 01:24:38,229 --> 01:24:39,854 Obeliski, kirkko. 807 01:24:40,062 --> 01:24:42,604 Nämä ovat mukulakiviä, katso kuinka kauniita ne ovat. 808 01:24:46,395 --> 01:24:47,854 Olen niin onnellinen. 809 01:24:54,354 --> 01:24:57,105 Katso kaunis Marcello-teatteri. 810 01:24:57,313 --> 01:24:58,855 Marcello, kuten minä. 811 01:25:01,438 --> 01:25:04,855 Se on kirkkojen, suihkulähteiden kaupunki, kuoppia, mukulakiviä, 812 01:25:05,063 --> 01:25:07,646 sillat... kusipäät. 813 01:25:07,855 --> 01:25:09,105 Hei! 814 01:25:10,063 --> 01:25:11,605 - Hei! - Hyvä. 815 01:25:11,813 --> 01:25:13,146 Hyvää sinulle! 816 01:25:13,355 --> 01:25:14,563 Hei, Rooma! 817 01:25:15,021 --> 01:25:17,271 - Hei, Rooma! - Hei, Rooma! 818 01:25:18,313 --> 01:25:20,231 - Hei, Rooma! - Hei, Rooma! 819 01:25:31,731 --> 01:25:33,231 Hyvin? 820 01:25:34,356 --> 01:25:36,189 noin? 821 01:25:37,522 --> 01:25:38,731 Vau, oi! 822 01:25:39,397 --> 01:25:41,564 Olin paras opas! 823 01:25:42,689 --> 01:25:44,523 Okei, Roomassa se on helppoa. 824 01:25:48,190 --> 01:25:49,232 Niin? 825 01:25:50,607 --> 01:25:51,690 Oletko onnellinen? 826 01:25:53,440 --> 01:25:55,023 Kiitos, Marcello. 827 01:25:57,815 --> 01:25:58,773 Älä mainitse sitä. 828 01:26:00,607 --> 01:26:03,023 Minäkään en ollut ollut täällä aikoihin. 829 01:26:03,232 --> 01:26:05,773 Okei, mennään. 830 01:26:08,649 --> 01:26:10,358 Itse asiassa, totta puhuakseni... 831 01:26:11,024 --> 01:26:13,899 En ole ollut missään aikoihin. 832 01:26:14,108 --> 01:26:16,316 Aina rajoittunut siihen vitun keittiöön. 833 01:26:20,566 --> 01:26:22,274 missä olet? Mei? 834 01:26:27,316 --> 01:26:28,233 Ei! 835 01:26:29,066 --> 01:26:31,567 Se ei ole sallittua! Minne olet menossa? 836 01:26:32,275 --> 01:26:33,692 Poliisi ottaa sinut kiinni. 837 01:26:34,109 --> 01:26:35,567 pyhä paska! 838 01:26:38,484 --> 01:26:40,650 Tämä ei ole tapa toimia! 839 01:26:41,775 --> 01:26:44,734 Riskin henkeni auttaakseni sinua 840 01:26:44,942 --> 01:26:47,400 ja et välitä? 841 01:26:47,942 --> 01:26:51,275 Jos nuo kaverit löytävät sinut, he tappavat sinut. Haluatko tulla tapetuksi? 842 01:26:52,067 --> 01:26:53,775 Tapa itsesi! 843 01:26:53,984 --> 01:26:57,276 Siitä lähtien kun tulit elämääni, kaikki on ammuttu helvettiin. 844 01:26:58,860 --> 01:27:02,193 Minulla oli isä, Kuvittelin hänet jossain onnelliseksi. 845 01:27:02,776 --> 01:27:03,901 Ja minulla oli auto. 846 01:27:04,401 --> 01:27:06,151 Hyvästi. 847 01:27:15,485 --> 01:27:18,068 Tiedätkö, miksi siskoni tuli Italiaan? 848 01:27:18,901 --> 01:27:20,319 Minulle. 849 01:27:29,319 --> 01:27:31,069 Kun synnyin, 850 01:27:31,402 --> 01:27:34,736 minun maassani, sinulla voisi olla vain yksi lapsi. 851 01:27:36,486 --> 01:27:38,694 Siskoni oli jo syntynyt. 852 01:27:39,819 --> 01:27:41,944 Vanhempieni ei olisi pitänyt saada minua. 853 01:27:43,987 --> 01:27:46,070 Joten syntymästäni asti, 854 01:27:46,403 --> 01:27:48,112 Minut on suljettu kotiin. 855 01:27:48,320 --> 01:27:50,195 Kahdenkymmenen vuoden ajan. 856 01:27:53,528 --> 01:27:55,570 Vihasin häntä kaksikymmentä vuotta. 857 01:27:57,778 --> 01:28:00,653 En ymmärtänyt miksi vain hän voisi mennä kouluun, 858 01:28:01,403 --> 01:28:03,487 mennä ulos ystävien kanssa, 859 01:28:04,028 --> 01:28:06,820 matkustaa junalla, katso esitys. 860 01:28:16,279 --> 01:28:18,279 Mutta joka kerta kun hän palasi, 861 01:28:19,654 --> 01:28:21,154 hän makaa minun kanssani, 862 01:28:22,904 --> 01:28:25,071 sulje silmäni 863 01:28:25,404 --> 01:28:27,654 ja hän kertoisi minulle missä hän oli ollut, 864 01:28:28,196 --> 01:28:30,446 Mitä tapahtui. 865 01:28:32,697 --> 01:28:34,322 Hän oli ainoa 866 01:28:34,905 --> 01:28:37,364 joka oli huolissaan siitä, miltä minusta tuntuu. 867 01:28:39,322 --> 01:28:42,280 Nyt ihmiset voivat saada lisää lapsia. 868 01:28:43,114 --> 01:28:46,530 Mutta missä synnyin, sinun on silti maksettava sakko, 869 01:28:47,239 --> 01:28:49,072 tunnustettavaksi. 870 01:28:51,364 --> 01:28:55,030 Sisareni tuli Roomaan hakemaan rahaa 871 01:28:55,240 --> 01:28:56,990 vapauttamaan minut. 872 01:28:59,615 --> 01:29:01,698 Nyt olen elossa 873 01:29:04,115 --> 01:29:05,948 ja hän on kuollut. 874 01:29:08,740 --> 01:29:10,781 En koskaan kertonut hänelle 875 01:29:12,281 --> 01:29:14,365 että hän on henkilö 876 01:29:18,156 --> 01:29:20,324 Rakastan eniten maailmassa. 877 01:29:34,574 --> 01:29:36,741 Minun täytyy kostaa. 878 01:29:40,699 --> 01:29:42,074 Mikä kosto? 879 01:29:42,866 --> 01:29:44,367 Eikö isäni ole 880 01:29:44,783 --> 01:29:47,533 ja siskosi Yun, riittääkö? 881 01:29:50,075 --> 01:29:51,700 Mitä haluat tehdä? 882 01:29:53,783 --> 01:29:55,492 Kerro mitä minun pitäisi tehdä. 883 01:29:55,700 --> 01:29:57,617 Pitäisikö minun tehdä kuten sinä? 884 01:29:58,367 --> 01:30:00,533 olla keittiössä koko elämäni? 885 01:30:01,033 --> 01:30:03,158 Keitä pastaa joka päivä? 886 01:30:03,367 --> 01:30:04,658 En voi tehdä sitä. 887 01:30:05,825 --> 01:30:07,659 Se oli isäsi. 888 01:30:07,868 --> 01:30:09,493 Toinen oli siskoni. 889 01:30:09,701 --> 01:30:11,909 En voi teeskennellä, ettei se ole mitään, kuten sinä. 890 01:30:12,659 --> 01:30:14,076 Kerro mitä tehdä. 891 01:30:16,034 --> 01:30:17,868 Mitä haluat tehdä? 892 01:30:19,243 --> 01:30:21,076 Mitä voimme tehdä? 893 01:30:27,659 --> 01:30:28,909 Anteeksi... 894 01:30:29,118 --> 01:30:30,326 Anteeksi! 895 01:30:30,534 --> 01:30:31,452 Anteeksi. 896 01:30:32,535 --> 01:30:33,744 Tein virheen. 897 01:31:33,954 --> 01:31:35,412 No... 898 01:31:38,912 --> 01:31:40,496 hyvää yötä. 899 01:31:42,329 --> 01:31:43,747 Kiitos. 900 01:32:02,288 --> 01:32:03,163 Heippa. 901 01:32:38,832 --> 01:32:40,457 - Mikä se on? - Äiti! 902 01:32:40,665 --> 01:32:42,540 - Marcello! - Mitä vittua! 903 01:32:42,749 --> 01:32:46,874 - Etkö voi soittaa kelloa? - Tein paljon, myös viime yönä. 904 01:32:47,415 --> 01:32:49,540 - Sitten tajusin. - Mitä? 905 01:32:49,749 --> 01:32:51,540 Ripustin pyykin. 906 01:32:51,749 --> 01:32:54,207 Se ei voi jäädä pesukoneeseen. 907 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 Onko tyttöystäväsi söpö? 908 01:32:59,291 --> 01:33:01,458 Hieman pullea, vai mitä? 909 01:33:02,666 --> 01:33:03,916 Onko se vakavaa? 910 01:33:04,958 --> 01:33:06,250 Vakavia? 911 01:33:06,833 --> 01:33:09,625 Et voisi koskaan valehdella minulle. 912 01:33:10,500 --> 01:33:13,458 En ymmärrä elämää, mutta rakastan. 913 01:33:14,750 --> 01:33:17,458 - Milloin esittelet hänet? - Kun se on vakavaa. 914 01:33:17,666 --> 01:33:19,417 - Hän on Roomasta,... - Itäosa. 915 01:33:19,626 --> 01:33:20,959 Itään! 916 01:33:21,167 --> 01:33:22,751 Keitän kahvia. 917 01:33:33,251 --> 01:33:34,667 Marcello? 918 01:33:35,334 --> 01:33:37,001 Annibale kutsui minut päivälliselle. 919 01:33:37,209 --> 01:33:39,626 Tiedän, hän jopa kysyi lupaani. 920 01:33:42,376 --> 01:33:44,960 Mutta se nolottaa minua. 921 01:33:46,668 --> 01:33:49,127 - Tunnen syyllisyyttä. - Äiti! 922 01:33:49,627 --> 01:33:53,168 Isä haluaisi myös nähdä sinut iloisena, Olen varma. 923 01:33:55,252 --> 01:33:56,543 äiti, 924 01:33:57,168 --> 01:33:59,752 elämä on kaunista kaikesta huolimatta. 925 01:34:00,793 --> 01:34:02,627 Ja aina yllättää meidät. 926 01:34:14,503 --> 01:34:15,919 Hei. 927 01:34:17,503 --> 01:34:18,878 Olen palannut. 928 01:34:27,211 --> 01:34:28,211 Hei! 929 01:34:33,295 --> 01:34:34,629 Mei? 930 01:36:22,633 --> 01:36:24,799 Heippa kaverit, kiitos! 931 01:36:25,008 --> 01:36:26,841 Kiitos joka tapauksessa. 932 01:36:28,799 --> 01:36:32,217 Maggio, Maggio, Maggio... 933 01:36:42,092 --> 01:36:43,884 Ihollani tunnen kivun 934 01:36:44,384 --> 01:36:46,759 Sisälle jää, tunnen katkeraa kylmää 935 01:36:46,967 --> 01:36:49,717 Pidä kaikki asiat kiinni jos en päästä irti 936 01:36:50,050 --> 01:36:51,884 Se haisee vanhalta 937 01:36:52,092 --> 01:36:54,509 Kuten se, joka on enemmän kuin minä, elänyt aikaa ihollaan 938 01:36:54,718 --> 01:36:58,135 Hän ei ymmärrä, ei kuule ja jättää kysymyksiä tuuleen 939 01:36:58,343 --> 01:37:04,051 Alusta alkaen riimiteksti joukolla valittavia vaihtoehtoja 940 01:37:04,260 --> 01:37:06,801 Lupausten kuorma käynnissä jonkin verran 941 01:37:07,343 --> 01:37:10,510 Kiitos, joka loi minut tuhlaamatta mitään sisustaan 942 01:37:10,718 --> 01:37:12,676 Silmät auki, älä koskaan kiinni 943 01:37:12,885 --> 01:37:17,093 Hei hyvät ystävät, elävä elämä inspiroi minua tai olen masentunut 944 01:37:17,301 --> 01:37:19,136 En ammu taivaalle sillä välin 945 01:37:19,344 --> 01:37:21,261 Tavoittelen rajani pysyäkseni läpinäkyvänä 946 01:37:21,511 --> 01:37:23,136 Hyödytön tuomioiden välähdys 947 01:37:23,344 --> 01:37:25,761 Olen isä, poika ja suodattaa konfliktit 948 01:37:27,219 --> 01:37:29,719 Elämä, jota ei ole olemassa, en voi vastustaa 949 01:37:29,927 --> 01:37:32,302 Teen mitä voin seiniä vasten ja surua 950 01:37:32,511 --> 01:37:35,094 Ja niinpä annoin tämän väkijoukon mennä ohi 951 01:37:35,594 --> 01:37:37,469 Pidä tärkeät asiat lähellä sydäntäni 952 01:37:37,677 --> 01:37:40,802 Makaan pistemustalla taivaalla, joka on liimattu sementtiin 953 01:37:41,011 --> 01:37:45,178 Tähdet, joita tarkkailla, ei hukata, kytkeä päälle, sammuta, käynnistä ja luulen... 954 01:37:46,345 --> 01:37:48,387 Kuka vittu, mitä hyötyä siitä on? 955 01:37:48,595 --> 01:37:51,178 Jätä se rauhaan, kiitos 956 01:37:51,387 --> 01:37:53,928 Jos taipumaton, ehkä repeytyy... 957 01:38:01,095 --> 01:38:02,887 Mitä vittua? 958 01:40:19,393 --> 01:40:20,893 Tule ulos! 959 01:40:22,143 --> 01:40:24,309 Tule ulos, jos sinulla on rohkeutta! 960 01:40:25,684 --> 01:40:26,934 Olet pelkuri. 961 01:40:28,309 --> 01:40:30,434 Paskiainen, jota jopa poikasi halveksii. 962 01:40:31,352 --> 01:40:32,727 Tule ulos! 963 01:40:33,852 --> 01:40:35,019 Tule ulos! 964 01:40:37,435 --> 01:40:38,977 Olen täällä. 965 01:41:06,895 --> 01:41:09,686 Sait minut kaipaamaan poikani konserttia. 966 01:41:11,311 --> 01:41:14,645 Mitä tekisit minulle jos olisin tappanut hänet? 967 01:41:16,645 --> 01:41:19,021 Jos olisin tappanut rakkaimman esineesi. 968 01:41:20,812 --> 01:41:22,396 Mieti sitä. 969 01:41:23,437 --> 01:41:24,771 Koska... 970 01:41:25,479 --> 01:41:27,396 sen minä teen sinulle. 971 01:41:40,479 --> 01:41:41,604 Astu suoraan ylös. 972 01:45:06,488 --> 01:45:07,863 Kerro minulle. 973 01:45:09,238 --> 01:45:11,321 Mitä teit hänelle? 974 01:45:13,780 --> 01:45:15,196 Kerro minulle! 975 01:45:17,071 --> 01:45:18,322 Puhua! 976 01:45:35,822 --> 01:45:38,156 Kerro mitä tapahtui. 977 01:45:45,157 --> 01:45:46,948 Mitä teit hänelle? 978 01:49:31,624 --> 01:49:34,416 Jos yhtäkkiä 979 01:49:35,207 --> 01:49:37,332 Menetin sinut 980 01:49:38,332 --> 01:49:40,874 Olisin hävinnyt 981 01:49:41,874 --> 01:49:44,417 Koko maailma 982 01:49:45,583 --> 01:49:48,208 Et vain sinä 983 01:50:03,000 --> 01:50:06,251 Epäiletkö ketään että haluat satuttaa isääsi? 984 01:50:07,084 --> 01:50:10,168 - Ei. - Missä olit viime yönä? 985 01:50:10,376 --> 01:50:13,418 Olin lähellä konserttia. 986 01:51:27,796 --> 01:51:29,421 MYYNTIEHDOT 987 01:51:35,587 --> 01:51:37,004 Oletko varma? 988 01:51:49,547 --> 01:51:51,505 Mitä vittua sinä teet? 989 01:51:52,047 --> 01:51:54,088 Jos olet täällä, tiedät. 990 01:51:54,297 --> 01:51:56,422 - Laita kynä alas, mennään. - Ei. 991 01:51:56,588 --> 01:51:58,047 Joo, mennään! 992 01:51:58,213 --> 01:52:00,505 Älä murehdi kaikkea, se on tässä. 993 01:52:00,713 --> 01:52:03,130 Vittu se on! 994 01:52:03,338 --> 01:52:04,463 Jätä tämä vitun kynä. 995 01:52:04,672 --> 01:52:07,089 Varo kynää! Se on antiikkia. 996 01:52:07,298 --> 01:52:09,589 Sinun täytyy olla hiljaa. 997 01:52:10,381 --> 01:52:11,631 Ymmärtää? 998 01:52:15,506 --> 01:52:16,756 Kääntää. 999 01:52:17,589 --> 01:52:21,089 Hän ei sano tätä puhetta kotonaan. 1000 01:52:21,506 --> 01:52:23,006 Hänen talonsa? 1001 01:52:23,214 --> 01:52:26,048 Hänen talonsa on 50 tuhannen miljoonan kilometrin päässä. 1002 01:52:26,256 --> 01:52:28,673 Tämä on minun taloni ja sinä pelaat likaa. 1003 01:52:28,881 --> 01:52:31,674 Annibale, jätä se, meillä on sopimus. 1004 01:52:31,882 --> 01:52:34,382 - Annan sinulle rahat. - Se ei ole rahakysymys. 1005 01:52:34,590 --> 01:52:36,465 - Ei. - Sinä, ole hiljaa! 1006 01:52:38,799 --> 01:52:41,215 Tiedä ero taloni välillä 1007 01:52:41,424 --> 01:52:46,174 50 tuhannen miljoonan kilometrin päässä, ja täällä? 1008 01:52:46,382 --> 01:52:47,965 Mikä se on? 1009 01:52:48,715 --> 01:52:53,549 Täällä kaikki on sallittua eikä mikään ole tärkeää. 1010 01:52:54,300 --> 01:52:59,133 Meillä mikään ei ole sallittua ja kaikki on tärkeää. 1011 01:53:00,133 --> 01:53:01,508 Mitä hittoa se tarkoittaa? 1012 01:53:02,841 --> 01:53:06,133 Meidän kanssamme saadaksesi jotain tärkeää, 1013 01:53:07,300 --> 01:53:11,466 sinun on annettava jotain tärkeää vaihdossa. 1014 01:53:13,133 --> 01:53:15,425 Tärkeää? Hän on lutka! 1015 01:53:15,633 --> 01:53:17,550 Älä uskalla! 1016 01:53:18,717 --> 01:53:20,717 Xiao Yun, palaa töihin. 1017 01:53:21,717 --> 01:53:22,967 Ei! 1018 01:53:23,176 --> 01:53:24,717 Pois täältä! 1019 01:53:24,926 --> 01:53:28,092 Potkaisetko minut ulos? Pelastan persettäsi. 1020 01:53:28,301 --> 01:53:29,717 Minä lähden hänen kanssaan. 1021 01:53:31,426 --> 01:53:33,842 Haluan lähteä hänen kanssaan, ymmärrätkö? 1022 01:53:35,342 --> 01:53:37,467 Ilman ravintolaa he eivät päästä häntä menemään. 1023 01:53:37,842 --> 01:53:38,801 Ei! 1024 01:53:41,092 --> 01:53:42,385 Ymmärtää? 1025 01:53:43,093 --> 01:53:44,510 Ymmärrätkö? 1026 01:53:47,302 --> 01:53:49,802 Ota kiinni, se olen minä! 1027 01:53:51,218 --> 01:53:54,260 Ajattele poikaasi, vaimoasi, perhettäsi! 1028 01:53:54,718 --> 01:53:56,218 Tiedätkö mitä? 1029 01:53:56,677 --> 01:54:00,760 Sinä et muista, kuten minä en, mitä tarkoittaa olla rakastunut. 1030 01:54:01,510 --> 01:54:02,927 Ymmärtää? 1031 01:54:03,593 --> 01:54:05,844 Meidän iässä se on toinen asia. 1032 01:54:06,053 --> 01:54:08,761 Se ravintola oli isoisäsi, 1033 01:54:08,969 --> 01:54:12,386 sinun isäsi, sitten meidän, se on Marcellon ja hänen lastensa. 1034 01:54:12,594 --> 01:54:15,969 Jos hän jää sinne, hän ei koskaan saa lapsia. 1035 01:54:16,178 --> 01:54:18,719 Miksi? Kaikki tämä halvalle kiinalaiselle pillulle? 1036 01:54:18,928 --> 01:54:21,178 Älä puhu noin, selvä? 1037 01:54:22,511 --> 01:54:24,803 Olen uudestisyntynyt hänen kanssaan, 1038 01:54:25,011 --> 01:54:27,136 vielä enemmän, elvytettiin. 1039 01:54:28,469 --> 01:54:31,387 Et voi ymmärtää, olet edelleen kuollut. 1040 01:54:36,554 --> 01:54:38,345 Joten, petätkö minut? 1041 01:54:39,345 --> 01:54:41,595 Alfredo, pettäisitkö minut näin? 1042 01:54:43,262 --> 01:54:47,220 Kasvoimme siellä yhdessä, olemme kuin veljiä. 1043 01:54:48,095 --> 01:54:50,470 Emme voi antaa periksi tälle kiristykselle, 1044 01:54:50,679 --> 01:54:52,804 jätä kaikki näille kusipäille 1045 01:54:53,012 --> 01:54:55,138 ja anna maailman mennä helvettiin. 1046 01:54:56,221 --> 01:54:58,805 Annibale, mitä vittua sinä tarkoitat? 1047 01:55:01,971 --> 01:55:05,055 Se on minun taloni, tämä on minun taloni. 1048 01:55:05,971 --> 01:55:08,180 Haluat ottaa kaiken, paska. 1049 01:55:08,930 --> 01:55:11,680 Löysin juuri ratkaisun 1050 01:55:11,888 --> 01:55:13,805 herra Alfredon ongelman vuoksi. 1051 01:55:14,346 --> 01:55:17,096 Katkaise teko, laita se pois ja mene. 1052 01:55:19,764 --> 01:55:21,264 - Ei! - Mitä sinä teet? 1053 01:55:22,597 --> 01:55:24,806 Mene vain, unohda se. 1054 01:55:25,431 --> 01:55:27,306 Älä huoli. 1055 01:55:29,264 --> 01:55:30,889 Haluatko ampua meidät? 1056 01:55:32,931 --> 01:55:34,639 Ei, Alfredo, ole kiltti! 1057 01:55:34,847 --> 01:55:36,139 Alfredo! 1058 01:55:36,347 --> 01:55:39,097 Aloitan jokaisen sivun, kokonaan lopussa, eikö? 1059 01:55:39,306 --> 01:55:40,764 Heitä kynä. 1060 01:55:40,972 --> 01:55:43,057 Ole kiltti, älä allekirjoita sitä! 1061 01:55:50,348 --> 01:55:52,515 Annibale, mene ulos. 1062 01:55:52,807 --> 01:55:54,682 Laita se pois ja mene ulos. 1063 01:55:55,057 --> 01:55:57,057 Et ole koskaan pelännyt ketään. 1064 01:56:02,598 --> 01:56:03,848 Mitä teit? 1065 01:56:10,016 --> 01:56:12,308 Alfredo, älä jätä minua. 1066 01:56:23,891 --> 01:56:25,933 Sinä paskiainen! 1067 01:56:27,391 --> 01:56:30,350 Mene helvettiin, paskiainen italialainen! 1068 01:56:48,059 --> 01:56:49,475 En halunnut kertoa sinulle. 1069 01:56:50,559 --> 01:56:52,642 Halusin suojella sinua. 1070 01:56:56,060 --> 01:56:58,101 Siksi halusin lähteä. 1071 01:57:15,310 --> 01:57:17,393 Minne olet menossa? Marcello! 1072 01:57:17,977 --> 01:57:19,144 Avata! 1073 01:57:19,352 --> 01:57:20,852 Avaa ovi! 1074 01:57:41,269 --> 01:57:43,270 Miksi kaikki pukeutuivat? 1075 01:57:44,312 --> 01:57:45,770 Naimisiin? 1076 01:57:50,145 --> 01:57:51,312 Olet upea. 1077 01:57:54,312 --> 01:57:56,353 Tiedätkö mitä ajattelin? 1078 01:57:56,562 --> 01:57:59,520 Miksi emme syö illallista täällä? 1079 01:57:59,728 --> 01:58:02,020 - Täällä? - Ei ole sielua. 1080 01:58:03,270 --> 01:58:04,978 Se on meidän talo. 1081 01:58:19,813 --> 01:58:22,063 Tänä iltana minua odotetaan. 1082 01:59:20,066 --> 01:59:22,816 Kuuntele, oletko... 1083 01:59:23,774 --> 01:59:25,524 koskaan ajatellut 1084 01:59:26,399 --> 01:59:29,357 jos ehkä, sinä ja minä... 1085 01:59:31,066 --> 01:59:33,774 jos se olisi mennyt toisin? 1086 01:59:34,857 --> 01:59:36,732 Parasta olla kysymättä noita kysymyksiä. 1087 01:59:38,816 --> 01:59:40,316 Olet oikeassa. 1088 01:59:41,650 --> 01:59:43,567 Mutta kaikki on parempi kuin katuminen. 1089 01:59:43,775 --> 01:59:46,442 - Meidän on katsottava eteenpäin. - Kyllä. 1090 01:59:47,067 --> 01:59:48,817 Siksi kutsuin sinut päivälliselle. 1091 01:59:49,358 --> 01:59:52,358 - Katsomaan eteenpäin. - Missä olen työskennellyt 30 vuotta? 1092 02:00:04,942 --> 02:00:06,193 Mikä se on? 1093 02:00:08,193 --> 02:00:10,693 Mikä tämä rätti on? 1094 02:00:11,276 --> 02:00:13,693 Bucatinis teepuukeitossa. 1095 02:00:15,193 --> 02:00:16,443 Isän kunniaksi. 1096 02:00:18,901 --> 02:00:22,693 - Pyysin amatricianaa. - Sitä hänkin aina halusi. 1097 02:00:23,359 --> 02:00:26,359 Jos mahdollista, lounaaksi ja illalliseksi. 1098 02:00:26,818 --> 02:00:27,901 Voinko? 1099 02:00:34,194 --> 02:00:36,235 Mutta hän ei voinut sulattaa sitä. 1100 02:00:37,819 --> 02:00:39,277 Se oli raskasta hänen vatsallaan. 1101 02:00:40,027 --> 02:00:41,610 Yöt olivat tuskaa. 1102 02:00:42,194 --> 02:00:43,777 Muistaa? 1103 02:00:44,694 --> 02:00:47,485 Hän pakottaisi meidät viemään hänet päivystykseen. 1104 02:00:48,735 --> 02:00:50,485 Luuli olevansa kuolemassa. 1105 02:00:50,860 --> 02:00:52,694 Kyllä, muistan. 1106 02:00:52,902 --> 02:00:55,361 Hän tykkäsi käydä ensiapuun. 1107 02:00:56,070 --> 02:00:57,070 Päänsärky, 1108 02:00:57,278 --> 02:00:58,945 päivystykseen. 1109 02:00:59,445 --> 02:01:02,236 Kipu käsivarressa, sydänkohtaus. 1110 02:01:03,195 --> 02:01:04,445 Päivystykseen. 1111 02:01:04,986 --> 02:01:07,320 Pieni viilto, tetanus. 1112 02:01:08,320 --> 02:01:10,111 Päivystykseen. 1113 02:01:10,695 --> 02:01:14,820 Ja hän halusi aina vitun röntgenkuvan. 1114 02:01:16,028 --> 02:01:17,779 "Vain varmuuden vuoksi!" 1115 02:01:19,737 --> 02:01:23,654 Ja kuinka hän huusi kun he sanoivat, ettei se ollut mitään. 1116 02:01:24,571 --> 02:01:26,904 Hän sanoisi: "Mitä sinä sanot? 1117 02:01:27,321 --> 02:01:28,987 He eivät ole lääkäreitä! 1118 02:01:29,196 --> 02:01:32,696 - He ovat maataloudesta pyyhkäisyjä käsiä!" - "Ne ovat maataloudesta pyyhkäistyjä aseita!" 1119 02:01:33,029 --> 02:01:35,446 Hän piti maataloudesta pyyhkäisyistä käsistä. 1120 02:01:35,654 --> 02:01:38,237 Ja "Nämä pyhiinvaeltaja-bumblerit". 1121 02:01:39,779 --> 02:01:43,030 "Nämä pyhiinvaeltajat, nämä kiusaajat!" hän sanoi sen koko ajan. 1122 02:01:44,113 --> 02:01:45,822 Mikä on "bungler"? 1123 02:01:46,030 --> 02:01:48,405 Tiedätkö sinä? 1124 02:01:49,530 --> 02:01:51,655 - Ei. - En minäkään. 1125 02:01:54,572 --> 02:01:55,988 Vain Alfredo tietää. 1126 02:01:58,322 --> 02:02:01,447 Marcello, miksi toit tämän roskat? 1127 02:02:07,656 --> 02:02:09,448 Ruoka ei ratkaise, 1128 02:02:09,656 --> 02:02:11,323 se on ruokahalu. 1129 02:02:12,073 --> 02:02:13,823 Ja sitä sinulta ei ole koskaan puuttunut. 1130 02:02:15,198 --> 02:02:16,614 Tai ei? 1131 02:02:17,948 --> 02:02:19,989 - Syö se. - Onko se sittenkään puhetta? 1132 02:02:20,198 --> 02:02:22,073 - Syö se. - Mitä tämä tarkoittaa? 1133 02:02:22,239 --> 02:02:24,739 Syö se, haluan nähdä sinun syövän sen! 1134 02:02:25,656 --> 02:02:27,781 Mikä hätänä, miksi teet tämän? 1135 02:02:29,198 --> 02:02:30,324 Lorena, 1136 02:02:31,074 --> 02:02:32,824 Muistin juuri kihlauksen. 1137 02:02:33,032 --> 02:02:34,699 Ja meidän illallinen? 1138 02:02:36,990 --> 02:02:38,657 Joku toinen kerta. 1139 02:02:40,074 --> 02:02:41,615 Oletko lähdössä, niinkö? 1140 02:02:42,115 --> 02:02:45,907 Kävit helvetin läpi tämän paikan takia ja sinä vain lähdet? 1141 02:02:46,365 --> 02:02:47,949 Annibale! 1142 02:02:48,157 --> 02:02:50,115 Kerro mitä tapahtuu? 1143 02:02:50,365 --> 02:02:51,824 Miksi käyttäydyt näin? 1144 02:02:54,325 --> 02:02:56,366 - Mikä hätänä? - Äiti... 1145 02:02:57,200 --> 02:02:58,866 Olet niin kaunis. 1146 02:02:59,866 --> 02:03:01,575 Olen hieman stressaantunut. 1147 02:03:02,075 --> 02:03:04,491 Menen pyytämään anteeksi, okei? 1148 02:03:05,241 --> 02:03:06,158 Palaa heti takaisin. 1149 02:03:46,202 --> 02:03:47,243 Annibale? 1150 02:03:57,285 --> 02:03:59,577 Palaa sisään, se on meidän kaikkien parasta. 1151 02:04:01,410 --> 02:04:03,160 Puhdista tämä. 1152 02:04:16,369 --> 02:04:18,161 - Mene pois. - Et voi paeta tätä. 1153 02:04:19,119 --> 02:04:21,036 - Mene pois! - Kuinka voisit? 1154 02:04:21,244 --> 02:04:23,286 Siihen helvetin paikkaan. 1155 02:04:23,494 --> 02:04:26,953 Annoit minulle paljon paskaa, isäni haudalla! 1156 02:04:27,578 --> 02:04:28,578 Sano se! 1157 02:04:28,744 --> 02:04:30,537 Tapoit parhaan ystäväsi. 1158 02:04:30,745 --> 02:04:32,162 - Paras ystävä? - Sano se! 1159 02:04:34,370 --> 02:04:36,287 Hän hylkäsi sinut. 1160 02:04:36,787 --> 02:04:38,745 Hän oli lähdössä, 1161 02:04:38,954 --> 02:04:43,412 myyt arvokkainta esinettäsi: meidän ravintolamme. 1162 02:04:43,620 --> 02:04:44,579 Meidän? 1163 02:04:44,787 --> 02:04:47,912 - Niille paskalle! - Haluaisin mieluummin pitää isäni elossa. 1164 02:04:48,120 --> 02:04:50,662 Olet vitun ääliö! 1165 02:04:51,495 --> 02:04:53,413 Koska olet ääliö. 1166 02:04:53,913 --> 02:04:55,621 Kuten hän. 1167 02:04:56,871 --> 02:04:59,746 - Siksi. - Sinä olet ääliö. 1168 02:05:00,871 --> 02:05:02,955 Katso sinua, olet säälittävä. 1169 02:05:07,496 --> 02:05:09,121 Varo kieltäsi. 1170 02:05:09,330 --> 02:05:13,038 - Varo kieltäsi. - Olet rahaton kurja. 1171 02:05:13,621 --> 02:05:15,455 Pahempaa kuin ne, joita käytät hyväksesi. 1172 02:05:15,663 --> 02:05:17,247 Olet dinosaurus. 1173 02:05:17,456 --> 02:05:20,289 Viimeinen dinosaurus tämän maan päällä. 1174 02:05:20,497 --> 02:05:22,372 Ja sinä olet vitun murhaaja. 1175 02:05:22,581 --> 02:05:24,206 Murhaaja? 1176 02:05:25,289 --> 02:05:27,789 - Tein sen puolestasi. - Minulle? 1177 02:05:28,581 --> 02:05:30,581 - Tein sen puolestamme. - Ei. 1178 02:05:31,497 --> 02:05:33,956 Teit sen, koska olet aivan yksin. 1179 02:05:34,164 --> 02:05:36,289 Se oli ainoa paikkasi. 1180 02:05:36,497 --> 02:05:40,581 Ainoat, jotka välittivät sinusta, toivotti sinut tervetulleeksi, olimmeko me. 1181 02:05:41,707 --> 02:05:43,457 Ja tapoit parhaan ystäväsi. 1182 02:05:47,123 --> 02:05:48,957 Hän rakasti sinua. 1183 02:05:49,707 --> 02:05:52,207 Kaikesta paskastasi huolimatta. 1184 02:05:53,123 --> 02:05:56,873 Rakastin sinua kaikesta paskastasi huolimatta. 1185 02:05:57,790 --> 02:05:59,123 Hän... 1186 02:06:01,248 --> 02:06:04,748 rakastin sinua kaikesta paskastasi huolimatta. 1187 02:06:05,458 --> 02:06:09,458 Rakastimme sinua, kuin rakastaisit köyhää kurjaa. 1188 02:06:10,041 --> 02:06:11,916 Olet kuollut etkä tiedä sitä. 1189 02:06:12,124 --> 02:06:14,916 - Olet säälittävä ja inhottava - Painu vittuun! 1190 02:06:16,541 --> 02:06:18,041 Tarpeeksi. 1191 02:06:19,458 --> 02:06:20,666 Se riittää. 1192 02:06:22,041 --> 02:06:23,499 Haluatko myös tappaa minut? 1193 02:06:25,749 --> 02:06:27,333 Tule, tapa minut! 1194 02:06:27,708 --> 02:06:29,167 Koska en anna sinulle rauhaa. 1195 02:06:31,209 --> 02:06:33,250 No, tähtää hyvin. 1196 02:06:34,125 --> 02:06:35,750 Anna minut isäni viereen. 1197 02:09:24,799 --> 02:09:26,174 Tehdään tervehdys. 1198 02:09:26,382 --> 02:09:28,716 - Oppitunti on ohi. - Heippa. 1199 02:09:36,341 --> 02:09:37,591 Nähdään huomenna. 1200 02:09:38,091 --> 02:09:39,799 Tule huomenna aikaisin. 1201 02:10:14,801 --> 02:10:16,301 Heippa! 1202 02:10:30,135 --> 02:10:32,260 - Hei, Lorena. - Hei. 1203 02:10:40,552 --> 02:10:43,719 Lorenan ravintola 1204 02:10:46,469 --> 02:10:47,969 Tule, veli! 1205 02:10:48,177 --> 02:10:50,260 Taas yksi paska päivä takana. 1206 02:10:50,719 --> 02:10:52,219 Sinulle. 1207 02:10:52,760 --> 02:10:54,345 Heippa. 1208 02:10:55,928 --> 02:10:57,678 Vittu sinä! 1209 02:11:00,511 --> 02:11:02,761 Olen uupunut, etkö olekin? 1210 02:11:04,178 --> 02:11:05,886 Mennään syömään. 1211 02:11:06,261 --> 02:11:07,720 Marcello! 1212 02:11:11,136 --> 02:11:13,678 Meillä on niin nälkä, syödään! 1213 02:11:17,221 --> 02:11:19,637 - Kiitos, isä. - Ole hyvä, kulta. 1214 02:11:19,846 --> 02:11:21,929 - Kiitos, isä. - Olet tervetullut. 1215 02:11:24,221 --> 02:11:25,971 Hyvää ruokahalua. 1216 02:11:35,429 --> 02:11:39,054 Huomenna sinun pitäisi ottaa ne tai sitten en selviä. 1217 02:11:41,430 --> 02:11:43,055 Minulla on tämä. 1218 02:11:51,222 --> 02:11:55,680 Kielletty kaupunki 1219 02:18:07,904 --> 02:18:11,904 käännös Charlotte Lantery Reel One Tekstitykset